Translation for "brève déclaration" to english

Brève déclaration

• brief statement
• short statement

Translation examples

brief statement

Il avait fourni une brève déclaration (la <<déclaration du témoin>>).
He provided a brief statement (the "witness statement").

Le représentant de l'Égypte fait une brève déclaration.
The representative of Egypt made a brief statement.

Le Directeur de la Division a fait une brève déclaration.
5. The Director of the Division made a brief statement.

Toutefois, je ferai une brève déclaration pour les archives de la Commission.
However, I will make a brief statement for the records of this Committee.

Je ferai moi-même ensuite une brève déclaration.
I myself will then make a brief statement.

Je voudrais tout d'abord faire une brève déclaration.
I would like to start by making a brief statement.

À cet égard, je voudrais faire une brève déclaration.
In this context, allow me to make a brief statement.

Le Président fait une brève déclaration.
The President made a brief statement.

Mesdames et messieurs, le Président fera une brève déclaration.
Ladies and gentlemen of the press, the President will make a brief statement.

Une brève déclaration serait suffisante.
A brief statement would be enough.

Elle aimerait faire une brève déclaration.
She would like to make a brief statement.

Okay les gars, j'ai une brève déclaration à faire.
Okay, folks, I have a brief statement.

J'aimerais faire une brève déclaration.
I'd like to make a brief statement.

J'ai préparé une brève déclaration.
I have prepared a brief statement.

Vous devrez faire une brève déclaration.
The agreement asks that you make a brief statement.

Elle va faire une brève déclaration.
Dr McTiernan will make a brief statement, and that's all.

J'ai une brève déclaration à faire.
I have a brief statement.

Le ministre Poulson va faire une brève déclaration.
Good morning. Minister Poulson's gonna make a brief statement.

short statement

a) Une brève déclaration d'identité (membres, objectifs, etc.);
(a) A short statement of identity (membership, objectives, etc.);

Je voudrais maintenant faire une brève déclaration.
I would like to make a short statement myself.

Permettez-moi de conclure cette brève déclaration sur une note plus personnelle.
Allow me to conclude this short statement on a more personal note.

Je ferai à cette occasion une brève déclaration.
On this occasion I will make a short statement.

M. Bassett a fait une brève déclaration.
Mr. Bassett made a short statement.

a) Une brève déclaration d'identité (nature de la société ou de l'entreprise);
(a) A short statement of identity (nature of company or enterprise);

a) Une brève déclaration d'identité (nature de l'organisation et ses objectifs);
(a) A short statement of identity (nature of organization and its objectives);

Ceci est une brève déclaration pour confirmer que ce matin le corps d'un enfant de 11 ans a été trouvé sur la plage de Harbour Cliff à Broadchurch.
This is a short statement to confirm that this morning the body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff Beach at Broadchurch.

Une brève déclaration, d'accord ?
A short statement only, OK?

Le parquet n'a pas réagi, mais l'avocat du suspect relâché a fait une brève déclaration.
No reaction from the Public Prosecutor but the released suspect's lawyer gave a short statement.

Je souhaite faire une brève déclaration.
I wish to make a short statement. I won't be taking questions.