Translation for "short statement" to french

Short statement

• courte déclaration
• brève déclaration

Translation examples

courte déclaration

Everyone knows how difficult it is to make a short statement.
Chacun sait combien il est difficile de faire une courte déclaration.

This was followed by a short statement by Mr. Natim Desai, Under Secretary-General of the Department of Economic and Social Affairs.
S.E. l'Ambassadeur Bagher Asadi (République islamique d'Iran), Président de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale, prononce une brève allocution, qui est suivie d'une courte déclaration de M. Natim Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.

I thank the Assembly again most sincerely for admitting the South Pacific Forum to observer status and for allowing me to make this short statement.
Je remercie encore très sincèrement l'Assemblée d'avoir octroyé le statut d'observateur au Forum du Pacifique Sud et de m'avoir permis de prononcer cette courte déclaration.

In the few minutes during which I have presented my short statement, thousands of new citizens of our planet have been born.
Au cours des quelques minutes où j'ai présenté ma courte déclaration, des milliers de nouveaux citoyens de notre planète sont nés.

The possibility of providing short statements would continue to be offered for all participating agencies.
La possibilité de fournir de courtes déclarations continuera d'être offerte à toutes les organisations participantes.

The following delegations delivered short statements from the floor: Belarus, Canada, Serbia and Montenegro, and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe.
22. Les délégations ciaprès ont prononcé de courtes déclarations depuis la salle: Bélarus, Canada, SerbieetMonténégro et Centre régional pour l'environnement de l'Europe centrale et orientale.

Joint statement on ESD by Ministers of Education and of the Environment (a short statement highlighting progress made and giving strategic guidance for its continuation)
Déclaration conjointe sur l'éducation en vue du développement durable des Ministres de l'éducation et de l'environnement (une courte déclaration mettant en lumière les progrès accomplis et donnant des orientations stratégiques pour continuer dans cette voie).

Representatives of these countries will be invited to make short statements.
Les représentants de ces pays seront invités à faire de courtes déclarations.

The Chairman: I should like at this time to take a few minutes to make a short statement in my capacity as Chairman of the First Committee at the end of the Committee's work.
Le Président (parle en anglais) : J'aimerais à ce stade prendre quelques instants pour faire une courte déclaration en ma qualité de Président de la Première Commission à la fin de cette session.

Andy, could you take a short statement, please?
Andy, pouvez-vous prendre une courte déclaration, s'il vous plaît ?

'DS Moffat will now read a short statement from Mr and Mrs Sharma, 'who are in India 'and have been informed of the attack on their son.'
Le détective Moffat va maintenant lire une courte déclaration de M. et Mme Sharma, qui sont en Inde et ont été informés de l'attaque de leur fils.

I have a short statement to read.
J'ai une courte déclaration à faire.

All I want to do is make a short statement.
Tout ce que je veux faire, c'est une courte déclaration.

According to the MIT account, Heymann reacted to the short statement of support, calling it a "wild internet campaign" and a "foolish move"
Selon l'avocat du MIT, Heymann a réagi à la courte déclaration de soutien en l'appelant une "campagne sauvage sur Internet " et "une action stupide".

- Now, just a short statement on the front end of the presser.
Juste une courte déclaration.

I'll then make a short statement to the media.
Et après je ferai une courte déclaration aux médias.

Morning. I'd like to make a short statement.
Ce sera une courte déclaration.

So, Kiera will now make a short statement.
Kiera va maintenant faire une courte déclaration.

brève déclaration

(a) A short statement of identity (membership, objectives, etc.);
a) Une brève déclaration d'identité (membres, objectifs, etc.);

I would like to make a short statement myself.
Je voudrais maintenant faire une brève déclaration.

Allow me to conclude this short statement on a more personal note.
Permettez-moi de conclure cette brève déclaration sur une note plus personnelle.

On this occasion I will make a short statement.
Je ferai à cette occasion une brève déclaration.

Mr. Bassett made a short statement.
M. Bassett a fait une brève déclaration.

(a) A short statement of identity (nature of company or enterprise);
a) Une brève déclaration d'identité (nature de la société ou de l'entreprise);

(a) A short statement of identity (nature of organization and its objectives);
a) Une brève déclaration d'identité (nature de l'organisation et ses objectifs);

This is a short statement to confirm that this morning the body of an 11-year-old child was found on Harbour Cliff Beach at Broadchurch.
Ceci est une brève déclaration pour confirmer que ce matin le corps d'un enfant de 11 ans a été trouvé sur la plage de Harbour Cliff à Broadchurch.

No reaction from the Public Prosecutor but the released suspect's lawyer gave a short statement.
Le parquet n'a pas réagi, mais l'avocat du suspect relâché a fait une brève déclaration.

I wish to make a short statement. I won't be taking questions.
Je souhaite faire une brève déclaration.