Translation for "bouffonneries" to english

Bouffonneries

noun

• antics

Translation examples

antics noun

Bien que cette bouffonnerie de plus ne puisse tromper personne — celui qui se leurre est le Soudan lui-même —, la manoeuvre ne doit pas être traitée à la légère.
Although no one can be hoodwinked by these latest Sudanese antics and the Sudan can fool only itself by this latest joke, this latest move by the Sudan cannot be dismissed lightly.

ça va plus loin que vos bouffoneries ordinaires.
This goes beyond courtroom antics.

Vous faire vous demander si les bouffoneries à risques de votre émissions ne pourrait pas un jour devenir mortel ?
Make you wonder if your show's reckless antics might one day turn deadly?

A cause de tes bouffoneries il est peut-être déjà reparti.
He's probably fled because of your antics.

Vous allez voir l'homme le plus drôle du monde, le turlupin, le pasquin, le bouffon, le matassin androïde.
Tonight I have the funny man of the stars, the android of antics, that lieutenant commander of mirth.

- Arrêtez vos bouffonneries !
- Enough of your antics!

Attention. mais je ne tolèrerai plus aucunes de tes bouffoneries.
Careful. You might be working for Chairman Hwang, but I won't tolerate any more of your antics.

Et mettre fin aux bouffonneries de Tshombe.
Put an end to General Tshombe's antics.

Vos bouffonneries de clown sont amusantes.
Your clownish antics are amusing.

Je te la donnais parfois après que tu aies encore subi les bouffonneries de ton stupide frère.
Sometimes after suffering one of your brother's antics I'd give you this.

Tu nous ridiculises avec tes bouffonneries, Bengeh.
You mock us with your ridiculous antics, Benge