Translation examples
noun
Des progrès ont été réalisés dans la commercialisation de produits d'artisanat, tels que porte-documents, ceintures, bonnets, portefeuilles à exporter aux États-Unis.
319. Progress has been made in marketing handicraft products such as handbags, belts, caps, and billfolds for export to the United States.
Dans ce cadre, des efforts de recherche conjoints fournis par plusieurs parties contractantes de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest et coordonnés par l'Union européenne et l'Espagne allaient permettre de fournir des données supplémentaires sur les habitats et les écosystèmes des territoires de pêche internationaux du Grand Ban et du Bonnet flamand.
In that regard, a joint research effort by several NAFO Contracting Parties and coordinated by the European Union and Spain, was under way to provide additional data on habitats and ecosystems of the international fishing grounds on the Grand Banks and Flemish Cap.
Des fonctionnaires ont été licenciés pour avoir taillé leur barbe, fumé ou ne pas avoir porté des bonnets ou des turbans.
Civil servants had been dismissed for trimming their beards, for smoking or for not wearing caps or turbans.
Les dépenses additionnelles de 24 700 dollars sont dues à l'achat de vêtements d'hiver pour les agents du Service mobile (pantalons et vestes molletonnés épais, bottes fourrées, grosses chaussettes, gants et bonnets, etc.) pour lesquels aucun crédit n'avait été prévu au budget.
The additional requirement of $24,700 was due to the purchase of winter clothing items for Field Service staff such as heavy insulated trousers and jackets, insulated boots, parka socks, gloves and caps for which no budgetary provision had been made.
En visualisant le document sous une lumière ultraviolette, on voit apparaître au recto les armoiries nationales ainsi que le lion et le bonnet phrygien et, à l'envers, quatre fleurs de la passion.
When the document is viewed under ultraviolet light, the obverse reveals the Seal of Paraguay, a lion with a Phrygian cap on a pole, while the reverse reveals four passion flowers.
noun
Il a estimé que le document intitulé <<Certification Standard for Type Approval Testing of Active Deployable Systems of the Bonnet/Windscreen Area>> et proposé par les constructeurs (INF GR/PS/141) pourrait être utile en vue de l'homologation de ces dispositifs, lesquels ne seraient pas dispensés pour autant de satisfaire à toutes les autres prescriptions du présent RTM.
A document entitled "Certification Standard for Type Approval Testing of Active Deployable Systems of the Bonnet/Windscreen Area," proposed by the industry (INF GR/PS/141) was found to be acceptable as a guideline for certification of deployable devices, but the deployable devices clearly also need to satisfy all other requirements of this gtr.
Selon Catherine Bonnet, le sujet était tabou jusque dans les années 60 parce que cela révèle le comportement inavouable de certains adultes.
Catherine Bonnet has argued that this whole subject was taboo until the 1960s because it reveals the shameful behaviour of adults.
Cette réunion s'est déroulée les 13 et 14 juin 2002 sous la présidence de M. Bernard Périsset (Suisse) en présence de Mme Géraldine Bonnet (France), M. Gunnar Hoel (Norvège), Mme Marie-José Rambeau (PRI), M. Bernd Thamm (Commission européenne) et M. Paul White (IRU) et du secrétariat.
The meeting took place on 13 and 14 June 2002 with Mr. Bernard Périsset (Switzerland) as Chairman and in the presence of Ms. Géraldine Bonnet (France), Mr. Gunnar Hoel (Norway), Ms. Marie-José Rambeau (PRI), Mr. Bernd Thamm (European Commission) and Mr. Paul White (IRU) and of the secretariat.
Il a estimé que le document intitulé <<Certification Standard for Type Approval Testing of Active Deployable Systems of the Bonnet/Windscreen Area>> proposé par les constructeurs (INF GR/PS/141) pourrait être utile en vue de l'homologation de ces dispositifs, lesquels ne seraient pas dispensés pour autant de satisfaire à toutes les autres prescriptions du présent rtm.
A document entitled, "Certification Standard for Type Approval Testing of Active Deployable Systems of the Bonnet/Windscreen Area," proposed by Industry (INF GR/PS/141) was found to be acceptable as a guideline for certification of deployable devices, but the deployable devices clearly also need to satisfy all other requirements of this gtr.
10 C. Bonnet, "Le silence des enfants de Croatie", ibid., p. 12 à 15.
10/ C. Bonnet, "The silence of Croatia's children", ibid., pp. 12-15.
Un jugement semblable a été porté par le député français Yves Bonnet.
A similar assessment was made by French Member of Parliament Yves Bonnet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test