Similar context phrases
Translation examples
Au sujet du moment exact où ont été lancées les roquettes à sousmunitions, un commandant d'unité a déclaré: <<On nous a dit que c'était le bon moment parce que les gens sortaient des mosquées et que les roquettes seraient dissuasives.>>.
With regard to the exact timing of the launching of the cluster rockets, a unit commander said "[T]hey told us that this is a good time because people are coming out of the mosques and the rockets would deter them."
En créant ce fonds au bon moment, nous avons pris la bonne décision.
We did the right thing by establishing the Fund in the good times.
Cela est possible grâce à une <<conduite prévoyante>> qui permet d'avoir suffisamment de temps pour s'adapter au bon moment aux changements de situation dans le trafic, en ralentissant ou accélérant.
This can be obtained through "anticipatory driving" in order to have enough time to adapt to developing traffic situations in good time by slowing down or accelerating.
Aux délégations qui estiment que, compte tenu de la politique actuelle de maîtrise des dépenses, le moment n'est pas idéal pour relever les traitements, le Président de la Commission fait observer que si l'on s'en tient aux incidences financières, ce n'est jamais le bon moment.
Other delegations had indicated that, because of current cost containment efforts, it was not the most appropriate time for a salary increase. However, from the standpoint of financial implications, there was never a good time for salary increases.
Bahreïn a toujours manifesté sa solidarité aux États et aux peuples amis, dans les bons moments comme dans les mauvais moments.
Bahrain has always shown solidarity with friendly States and peoples through good times and bad.
Il y a eu de bons moments et il y a eu de mauvais moments.
There have been good times, and there have been bad times.
En période difficile autant que dans les bons moments, nos jeunes restent notre ressource la plus importante.
In difficult times as well as in good times, our young people remain our greatest resource.
Il a fait valoir que ce serait pour de nombreux pays le bon moment d'investir dans le développement afin de se préparer à une forte croissance économique dans l'avenir.
He argued that now would be a good time for many countries to invest in development in order to prepare themselves for high economic growth in the future.
D'autres estimaient difficile de déterminer le bon moment.
Others found it difficult to identify the right time for it.
Dans ces trois cas, l'intervention efficace du Conseil au bon moment a été décisive.
Effective action by the Council at the right time was critical in those three cases.
Il importe pour le succès de l'entreprise que l'étude du sujet soit menée au bon moment.
The right timing for addressing the topic would be of importance to the prospects of success.
II. La MICECI existe désormais et elle arrive au bon moment
II. ECOMICI now exists, and has come at the right time
Il importe que l'Organisation dispose de l'expertise voulue, au bon moment et au bon endroit.
It was important for the Organization to have the right expertise in the right place at the right time.
Avec des preuves solides, les Gouvernements sont habilités à prendre les bonnes décisions au bon moment.
With sound evidence, Governments are empowered to make the right decisions at the right time.
Il est donc important pour un organisme de défense de la concurrence d'intervenir efficacement au bon moment.
It is therefore important for a Competition Agency to adopt effective policies at the right time.
L’essentiel est que les personnes appropriées reçoivent le bon message au bon moment.
Special attention should be given to delivering the right message to the right people at the right time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test