Similar context phrases
Translation examples
noun
107. Le chima chogori — costume coréen traditionnel composé d'une jupe et d'une blouse — est devenu une sorte de malédiction pour les jeunes filles coréennes faisant des études au Japon.
107. For Korean schoolgirls studying in Japan, the chima chogori - the traditional Korean skirt and blouse - has become something of a curse.
S'agissant des vêtements féminins de dessus par exemple, des enquêtes préliminaires ont fait apparaître que les IPC et les IPD des articles tels que les vestes, blouses et tenues habillées avaient tous reculé d'environ 40 % entre 1995 et 2001/02.
Preliminary investigations for women's outerwear, for example, showed that the CPI/RPI indices for items including jacket, blouse and formal dress had all decreased by around 40% between 1995 and 2001/2.
noun
Distribution de kits scolaires et de blouse à tous les élèves du primaire public et privé;
Distribution of school kits and smocks for all pupils in public and private primary schools
Protection de la peau : Dans certaines conditions, par exemple quand on travaille à proximité de fours, d'équipements chimiques ou de certains types de matériel automatique, une blouse de travail ignifugée peut être nécessaire pour protéger les parties exposées de la peau contre les brûlures et les éclaboussements de substances caustiques.
Skin protection: In certain conditions, such as working in proximity to furnaces, chemical equipment and some types of automated equipment, a fire-resistant work smock may be necessary to protect exposed skin from burns or chemicals.
2.3 Durant l'hospitalisation de onze jours (du 6 au 17 décembre 1997) dans le service du docteur Girard, l'auteur aurait été privée de tous ses vêtements et effets personnels, revêtue d'une blouse blanche, enfermée dans une chambre, sans possibilité d'en sortir ni de contacter quiconque.
2.3 During her 11-day hospitalization on Dr. Girard's ward (from 6 to 17 December 1997), the author submits that she was deprived of all her clothes and personal effects, dressed in a white smock and locked in a room without being allowed out or being able to contact anyone.
Des préservatifs, affiches, tee-shirts, casquettes et blouses d'infirmière ont été distribués.
Condoms, posters, T-shirts, caps and nurses' smocks were also distributed.
Diverses mesures visant à alléger les charges parentales en matière d'éducation ont été adoptées, allant du financement des frais d'inscription à l'octroi de subventions pour la rémunération des enseignants dans le privé en passant par la fourniture de kits scolaires ou de blouses.
Various measures had been introduced to ease the burden on parents with regard to their children's education. Those included financing registration fees, granting subsidies to pay the salaries of private schoolteachers, and providing school kits and smocks.
noun
Cette activité a démarré grâce à l'octroi des matières premières (peaux, tiges de sporobolus) et d'équipement (blouses, couteaux, gants et limes) du parc national du Diawling aux femmes de la zone du bas delta.
294. This activity began after Diawling National Park supplied women in the lower delta region with raw materials (skins and sporobolus stems) and equipment (overalls, knives, gloves and files).
La blouse est assez fraîche et, comme il convient de vaporiser le tissu avant le repassage, profitez-en pour rafraîchir les parties les plus affectées.
Your overall is cool, and as you have to dampen the material before you iron, you can refresh the most affected parts.
Mais je déteste la blouse blanche alors je ne la met qu'au garage, quand je vais travailler.
But I hate the white overall and only put it on in the garage, when I go off to work.
- Que des pantalons de coton. Et tu dois toujours porter une blouse.
You have to wear cotton trousers and an overall.
Tout autour de lui, le même casque, les mêmes blouses.
All around him the same helmet, the same overalls, a uniformity that he detests.
noun
Les clés sont toujours dans la poche de blouse du docteur.
The keys are still in the doctor's pocket.
Quand personne ne regardait, je poussais les boules dans les blouses.
When nobody was looking, I just shoved all the balls into the pockets.
On dirait que quelqu'un l'avait gardé dans sa poche de blouse.
Yeah. Someone actually left it in their lab coat pocket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test