Translation for "blancs non hispaniques" to english

Blancs non hispaniques

• non-hispanic whites

Translation examples

non-hispanic whites

Le risque pour les Amérindiens et les autochtones d'Alaska de souffrir de diabète est multiplié par 2,2 par rapport aux Blancs non hispaniques.
American Indians and Alaska Natives are 2.2 times as likely to have diabetes as non-Hispanic whites.

Par exemple, le risque pour les Africains-Américains de mourir d'une maladie cardiaque est 29 % plus élevé que pour les Blancs non hispaniques.
For example, African Americans are 29 percent more likely to die from heart disease than non-Hispanic whites.

La méthode utilisée a consisté à faire appel à des contrôleurs travaillant par groupes de deux et à leur faire rechercher un logement à l'achat ou à la location; l'un des contrôleurs était un Blanc non hispanique et l'autre un représentant d'une race ou ethnie minoritaire.
The methodology involved matched pairs of testers who sought housing in the sales or rental market; one tester was a non-Hispanic White, and the second was of a minority race or ethnicity.

Alors que le taux de pauvreté était le plus bas chez les Blancs non hispaniques (8,1 %), le taux moyen de pauvreté était de 24,9 % pour les Afro-Américains, de 25,7 % pour les Amérindiens et les autochtones de l'Alaska et de 22,6 % pour les Hispaniques ou Latino-Américains.
Whereas non-Hispanic whites had the lowest poverty rate at 8.1 per cent, African Americans had average poverty rates of 24.9 per cent, American Indians and Alaska Natives had average rates of 25.7 per cent and Hispanic or Latinos had average poverty rates of 22.6 per cent.

Le taux de pauvreté des Blancs non hispaniques était de 8,6 %, en augmentation par rapport à celui de 1998 (8,2 %).
The poverty rate for non-Hispanic Whites was 8.6 percent - higher than the rate of 8.2 percent reported in 1998.

En général, les Blancs non hispaniques et les Asiatiques sont dans une situation plus favorable, du point de vue de la santé, de l'éducation et sur le plan économique, que les Noirs, les Hispaniques et les Amérindiens.
On average, non-Hispanic Whites and Asians experience advantages in health, education and economic status relative to Blacks, Hispanics and American Indians”.

En revanche, ce n'était le cas que pour 13,2 % des Blancs non hispaniques.
By contrast, only 13.2 percent of non-Hispanic Whites were in production, transportation, and material moving.

Un nombre plus élevé de Blancs non hispaniques relèvent de la catégorie de la population mal desservie sur le plan médical, mais les minorités raciales et ethniques représentent une proportion plus élevée au sein de cette catégorie.
Although a higher number of non-Hispanic White residents fall in the medically underserved category, higher proportions of racial and ethnic minorities are represented among that group.

Le nombre d'hommes américains d'origine asiatique souffrant d'un cancer de l'estomac est supérieur de 114 % à celui des hommes blancs non hispaniques.
Asian American men suffer from stomach cancer 114 percent more often than non-Hispanic white men.

De plus, les conclusions des rapports indiquaient que le traitement réservé au contrôleur blanc non hispanique restait plus favorable que celui du contrôleur issu d'une minorité, ce qui confirmait que le problème de la discrimination en matière de logement persistait dans bien des régions du pays.
The findings also generally indicated that the treatment shown to the non-Hispanic White tester remained more favorable than that shown to the minority tester, further indicting that the problem of housing discrimination persists in many parts of the nation.