Translation for "les femmes non blanches" to english

Les femmes non blanches

• non-white women

Translation examples

non-white women

Le revenu des femmes non blanches est inférieur de 70 % à celui des hommes blancs, de 53 % à celui des femmes blanches et de 40 % à celui des hommes non blancs.
The income of non-white women is as much as 70 percent lower than that of white men, 53 percent lower than that of white women and 40 percent lower than that of non-white men.

Elle demande plus spécifiquement des statistiques sur le nombre de femmes non blanches qui travaillent comme employées de maison et demande s'il existe des programmes pour leur faire acquérir des compétences, leur permettre de suivre une formation et leur donner d'autres possibilités d'emploi - dont les possibilités de micro crédits - et elle demande si les femmes non blanches ont pu bénéficier de ces programmes.
She requested in particular statistics on the number of non-white women domestic workers and asked whether programmes existed to provide domestic workers with skills, training and employment opportunities, including microcredit schemes, and to what extent non-white women had taken advantage of such programmes.

Il ressort de la comparaison des ménages dont les chefs sont des femmes non blanches et de ceux dirigés par des hommes blancs, que le revenu des ménages du premier groupe est inférieur de 74 % à celui du second groupe.
By comparing households in which the persons in charge are non-white women to those which are headed by white men, it may be noticed that the household income of the first group is 74 percent lower than that of the latter.

Le tableau 12 présente également la répartition de la discrimination en fonction de la couleur et du sexe, exprimée dans la situation extrême où les hommes blancs ont le revenu le plus élevé (R$ 752) et les femmes non blanches le revenu le plus faible (R$ 206).
Table 12 also shows the distribution of color and gender discrimination expressed in the extreme situation in which white men have the highest income(R$ 752.00) and non-white women the lowest income (R$ 206.00).

Dans le domaine des relations professionnelles, par exemple, bien que le paragraphe XX de l'article 7 de la Constitution fédérale prévoie << la protection du marché du travail féminin par des mesures d'encouragement, selon les termes de la loi >>, une évaluation des données sur les salaires des travailleurs hommes et femmes indique que les différences de sexe et de couleur ont une incidence considérable sur la rémunération versée aux femmes, en particulier aux femmes non blanches, comme le mentionne l'article 11 de la Convention.
In the field of labor relations, for example, although paragraph XX of article 7 of the Federal Constitution provides for the "protection of the labor market for women through specific incentives, as provided by law", an assessment of data on the wages of male and female workers indicates that gender/color differences critically affect the remuneration paid to women, particularly to non-white women, as mentioned in article 11 of the Convention.