Translation for "biens confisqués" to english

Biens confisqués

• confiscated property

Translation examples

confiscated property

Aliénation du produit de la piraterie et des biens confisqués
Disposal of confiscated proceeds of offences of piracy or confiscated property

Cette dernière prévoit la restitution des biens confisqués.
The MLPA includes a provision for the return of confiscated property.

Le Brunéi Darussalam a indiqué ne pas appliquer le paragraphe 1, concernant la disposition des biens confisqués, et le paragraphe 2, sur la restitution des biens confisqués à la demande d'un autre État partie.
Brunei Darussalam indicated that it had not implemented paragraph 1, concerning the disposal of confiscated property and paragraph 2, on the return of confiscated property upon request by another State party.

Elles ont droit à la restitution de leurs biens confisqués ou à une indemnisation.
They are entitled to restoration or compensation for previously confiscated properties.

Les biens confisqués, ou les intérêts sur les biens confisqués, et les objets saisis peuvent être transférés dans un pays étranger par une décision de justice, conformément aux conditions définies par un instrument international.
The confiscated property and confiscated property interests or impounded objects may be transferred to a foreign country by a court decision in accordance with conditions defined by an international treaty.

Ses activités étaient autofinancées par la vente des biens confisqués.
Its operations were self-financed from the sale of confiscated property.

Exemples d'accords/arrangements, au cas par cas, pour la disposition définitive des biens confisqués.
Examples of agreements/arrangements on a case-by-case basis for the final disposal of confiscated property.

Objet: Nonrestitution de biens confisqués au motif de la nationalité.
Subject matter: Nonrestitution of confiscated property based on citizenship

La loi applicable relative aux biens confisqués ne permet pas le rétablissement de la situation antérieure ni l'octroi d'une indemnisation.
The applicable law on confiscated property does not allow for the restoration or compensation to the authors.

Les biens confisqués aux condamnés... permirent au juge de faire des travaux.
The confiscated property of them that was caught and hung... allowed the Judge to institute civic improvements.