Translation for "bien que considérable" to english

Bien que considérable

• although considerable

Translation examples

although considerable

Mme Halliyadde fournit des exemples de ces contraintes et déséquilibres et note également que les fruits de la mondialisation, bien que considérables, ont rarement été équitablement répartis au sein des États.
She provided examples of such constraints and imbalances, and noted as well that the benefits of globalization, although considerable, had scarcely been equitable within States.

Ce taux de croissance de 4,1 % qui a été le plus élevé de l'ensemble des zones d'opérations de l'Office (bien que considérablement inférieur au taux de 4,9 % enregistré pendant la période précédente) résulte d'un taux de natalité relativement élevé et d'un afflux ininterrompu de familles de réfugiés.
The 4.1 per cent increase was the highest Agency-wide - although considerably less than the 4.9 per cent increase in the previous reporting period - reflecting a relatively high birth rate and the continuing influx of refugee families.

Les financements destinés à la santé de la procréation, bien que considérablement plus élevés qu'en 1995, sont en baisse depuis 2006, ce qui a des conséquences sur l'accès universel à la santé de la procréation, notamment à des services appropriés, acceptables et d'un coût abordable destinés à répondre aux besoins des femmes, des hommes et des adolescents.
Funding for reproductive health, although considerably larger than in 1995, has decreased since 2006. This also has implications for ensuring universal access to reproductive health, especially access to appropriate, acceptable and affordable services to address the needs of women, men and adolescents.

Un de ces problèmes est la présence continue, bien que considérablement réduite, de forces militaires de l'ancienne Union soviétique en Lettonie et en Estonie, que la Russie a dû mettre sous sa juridiction en tant qu'Etat successeur de l'Union soviétique.
One such problem is the continuing, although considerably reduced, presence of military forces of the former Soviet Union in Latvia and Estonia, which Russia had to take under its jurisdiction as the successor State of the Soviet Union.