Translation for "bergé" to english

Bergé

noun

• bank
• embankment

Translation examples

bank noun

Cependant, il était possible de détecter les lits et les berges des fleuves en associant des données optiques et radar.
However, the combination of optical and radar data were suited for the detection of river channels and their banks.

Un berger de 14 ans avait été tué sur le coup dans le secteur de Tubas, près de Djénine, en Cisjordanie.
A 14-year-old shepherd had been killed on the spot in the Tubas area near Jenin in the West Bank.

Ils se concentrent le long des berges car la majorité d'entre eux sont des pêcheurs.
They live along river banks as most of them are fishermen.

À ces fins, les signaux sur les rives ou les berges doivent être placés à une certaine hauteur.
In order to achieve this, signs on the bank need to be positioned at a certain elevation.

i) Instabilité de la pente, de la berge ou du rivage;
Slope, bank or shore instability;

Dans le même temps, des travaux ont été entrepris en vue de renforcer les berges des fleuves qui risquaient d'être inondées.
Simultaneous work was undertaken to strengthen banks vulnerable to floods.

usage optimal du potentiel de restauration du fleuve (ex. restauration des berges) et de connexion des canaux secondaires,
optimal use of the potential for river restoration (e.g. river banks restoration) and side channel reconnection,

Va sur la berge.
Make it to the bank.

Vite ! Montez sur la berge !
Onto the bank

Ces bois et ces berges...
These woods and banks.

Nage vers la berge !
Swim for the bank!

"Ils vivent sur la berge."
"Residents of the bank."

Le long des berges
Al! along the banks

Monte sur la berge.
Get up that bank!

Je connais une berge...
I know a bank...

Va sur cette berge.
Pull up to that bank.

embankment noun

Les berges d'un bassin de décantation ont été gravement endommagées, provoquant l'écoulement de 200 000 mètres cubes d'eaux usées dans les champs situés à proximité.
As a result, one pond treatment embankment was severely damaged, causing the leakage of 200,000 m3 of wastewater into the nearby agricultural fields.

Cette situation a été aggravée par d'autres chutes de pluies abondantes, la rupture des grands canaux et des berges et les tentatives de détournement des eaux pour empêcher l'inondation des zones urbaines.
This situation was compounded by additional heavy rains, and the breaching of major canals and embankments and diversion of the water in an attempt to prevent flooding of the urban areas.

La destruction des berges et les changements de lit des cours d’eau ont rendu vulnérables aux inondations de riches zones agricoles.
Broken river embankments and shifting river courses left agriculturally rich riverline areas prone to future flooding.

Dhaka (Bangladesh) a adopté des mesures d'infrastructure comme le renforcement des berges des fleuves et des canaux, parallèlement à des garanties réglementaires visant à empêcher l'empiètement des bâtiments aux abords des canaux, afin d'assurer une protection renforcée contre les grandes inondations.
Dhaka (Bangladesh) put into force infrastructure measures such as reinforcing river and canal embankments along with regulatory safeguards that sought to prevent the encroachment of buildings around water canals in order to provide improved protection against major floods.

56. On constate une intense sédimentation, une érosion des berges et des modifications du régime hydrologique, qui se traduisent par une diminution de la capacité d'autopurification des écosystèmes aquatiques, dans les réservoirs des basses terres.
Intense sedimentation, erosion of embankments and changes in the hydrological regime resulting in a decrease in the self-purification capability of aquatic ecosystems occur in lowland reservoirs.

Les programmes «vivres contre travail» créent des possibilités saisonnières d’emploi, principalement pour les familles d’exploitants agricoles vulnérables, et contribuent à la remise en état des moyens de production comme les canaux d’irrigation, les systèmes de collecte d’eau de pluie, les routes essentielles reliant les exploitations agricoles et les marchés, les puits, les berges des cours d’eau, les petits ponts, l’aménagement de terres arables supplémentaires et la remise en état des logements.
Food-for-work interventions create seasonal employment opportunities, mainly for vulnerable farming households, and support the rehabilitation of productive assets, such as irrigation canals, rain water catchments, essential farm-to-market roads, water wells, river embankments and small bridges, as well as the preparation of additional agricultural lands and the rehabilitation of shelter units.

Donc il sort du véhicule et s'enfuit vers la berge, direction la rivière.
So he exits the vehicle and he flees down the embankment, toward the river.

Faut qu'on voie ce qui se passe sur les berges.
Check the embankment on the far side.

Sur la berge de la rivière.
The river embankment.

L'affiche représente une photo d'une berge de la Moskova.
The poster consists of a photograph of the embankment of the river Moscow.