Translation for "batée" to english

Batée

noun

• pan

Translation examples

pan noun

d) Le 26 septembre 1996, le commandant de la deuxième colonne du 540ème LIB, Soe Myint, aurait tiré sur deux villageois qui recueillaient de l'or à la batée à Htee Nga Peh Loh, les tuant tous les deux pour s'approprier leur or.
(d) On 26 September 1996, the commander of column 2 of LIB 540, Soe Myint, reportedly shot and killed two villagers who were panning gold at Htee Nga Peh Loh. The soldiers are said to have wanted the gold for themselves.

24. Bien que le Gouvernement ait tenté de contrôler les activités illégales, entre 50 000 et 60 000 personnes continuent de se livrer au lavage à la batée ou à l'extraction des pierres précieuses.
24. Even though the Government has tried to exercise control over illegal activities, the panning or the mining of gemstones has continued, with 50,000-60,000 people engaged in this work.

50. Le gisement aurifère d'Essakane a été découvert en 1985 par des exploitants artisanaux qui extrayaient l'or par vannage et lavage à la batée, dans la province d'Oudalan, dans le nord-est du Burkina Faso, où il y a plusieurs gisements de ce type.
50. The gold deposit of Essakane, in the province of Oudalan in north-east Burkina Faso, was discovered in 1985 by artisanal miners engaged in mining gold by vanning and panning. It is one of a number of gold deposits.

On y trouve des pierres à la surface du sol ou presque à fleur de terre, ainsi que dans les lits des cours d'eau, de sorte que les résidents peuvent aisément recueillir des gemmes telles que grenats, rubis, voire diamants, en creusant légèrement le sol dans de nombreux secteurs gemmifères ou en lavant à la batée le sable des cours d'eau.
In Orissa, gemstones are found on or near the surface of the ground, as well as in riverbeds, making it easy for local people to dig shallow pits in many gem-bearing areas and to pan the river sands for stones such as garnets, rubies and even diamonds.

Dans les zones rurales, de nombreuses femmes qui sont chefs de famille et soutien de famille peuvent gagner leur vie dans ce sous-secteur en lavant l'or à la batée dans les rivières.
In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers.

Deux importants mécanismes d'adaptation utilisés dans les régions les plus durement touchées du pays ont été l'extraction de l'or à la batée et une forte augmentation des ventes et de la consommation de viande caprine.
Two major coping mechanisms in the worst hit parts of the country were gold panning and a high dependence on goat sales and consumption.

59. Les femmes sont propriétaires de concessions, démarcheuses et fournisseuses de biens et de services, ouvrières, vendeuses et acheteuses et propriétaires d'outils qu'elles louent (pelles et batées) et cuisinières.
59. Women take part as concession owners, hawkers and providers of services and goods, labourers, dealers and buying agents, and equipment owners who hire out such items as shovels, pans and food preparers.

Je sais que les prospecteurs et leurs batées me manqueront... tout comme les diamants scintillant dans le sable.
I know I'm going to miss seeing the men turning the pans out... and the diamonds sparkling in the sand.

- Rien à voir avec la batée.
- Panning's another thing.

Prenez vos batées et apprêtez-vous à vivre l'expérience des chercheurs d'or.
Grab your pans and share the forty-niner experience.