Translation for "battre sur" to english

Battre sur

• beat on
• fight on

Translation examples

beat on

Il n'y a pas lieu à l'école de fouetter ou de battre un enfant, ou de lui tirer les oreilles.
Flogging, beating and ear pulling have no place in school.

Ne trouvant rien, ils se sont mis à le battre sauvagement.
When they did not find anything, they beat him savagely.

Les enquêteurs se sont alors mis à le battre devant son fils.
The investigators began to beat him in front of his son.

Nous voulons les battre au cricket, pas dans une course nucléaire.
We want to beat them in a cricket race, not a nuclear race.

Ils ne doivent pas les battre.
They must not beat them.

Il est également interdit aux maîtres de battre leurs élèves.
Schoolteachers are forbidden to beat their pupils.

<<Nos maîtres prennent plaisir à nous battre.
Our teachers just enjoy beating us with the cane.

Ceci montre que battre sa femme est un problème bien plus grave que celui de battre son mari.
This shows that wife beating is a much more serious problem than husband beating is.

On peut voir battre leur cerveau et leur coeur.
We can see their brains and hearts beating. ...

Battre sur son corps, mais vous ne vous sentez la douleur.
Beating on her body but you do feel the pain.

Nous ne pouvons pas nous battre sur cette histoire.
We can't get beat on this story.

Je t'ai fait battre, sur le dernier tour de Poker.
I had you beat on that last round of poker.

Tu ne pourras le voir sur la photo mais tu peux voir le coeur battre sur l'écran.
You can't see it on the photo but you can see the heart beating on the screen.

De toutes les choses stupides que j'ai vu dans ma vie, vous obtenir ce gars à battre sur vous prend le gâteau.
Of all the dumb things I've seen in my life, you getting that guy to beat on you takes the cake.

Il a commencé à battre sur elle.
He started beating on her.

fight on

Nous avons le droit de vivre, et nous sommes prêts à nous battre et à nous défendre.
We have the right to live, and we are ready to fight and to defend ourselves.

Ils ont décidé de se battre pour passer, s’il le fallait.
They decided that they would fight their way through if they had to.

Elles ne peuvent parler et se battre en même temps.
Parties cannot talk and fight at the same time.

Ils poussent les autres à se battre et à mourir pour eux.>> a-t'il dit.
They get others to fight and die for them," he said.

C'est leur droit et ils ne cesseront de se battre pour le récupérer.
It is their right, and they will not stop fighting for it.

Elles n'avaient pas peur de se battre ou de jurer.
They were not afraid to fight or curse or swear ...

Et il a défié Shu de se battre sur scène.
Challenged Shu to a fight on stage.

Je veux juste me battre sur un train.
All I want is to fight on top of a train!

Acheter des piles, ne pas se battre sur la pelouse.
Get batteries,not fight on the lawn.

Soyez reconnaissant de vous battre sur la terre de votre patrie, messieurs.
Be thankful that you fight on the soil of your homeland, gentlemen.

Nous devons nous battre sur les mers et les océans.
We shall fight on the seas and oceans.