Translation examples
Il n'y a pas lieu à l'école de fouetter ou de battre un enfant, ou de lui tirer les oreilles.
Flogging, beating and ear pulling have no place in school.
Ne trouvant rien, ils se sont mis à le battre sauvagement.
When they did not find anything, they beat him savagely.
Les enquêteurs se sont alors mis à le battre devant son fils.
The investigators began to beat him in front of his son.
Nous voulons les battre au cricket, pas dans une course nucléaire.
We want to beat them in a cricket race, not a nuclear race.
Ils ne doivent pas les battre.
They must not beat them.
Il est également interdit aux maîtres de battre leurs élèves.
Schoolteachers are forbidden to beat their pupils.
<<Nos maîtres prennent plaisir à nous battre.
Our teachers just enjoy beating us with the cane.
Ceci montre que battre sa femme est un problème bien plus grave que celui de battre son mari.
This shows that wife beating is a much more serious problem than husband beating is.
On peut voir battre leur cerveau et leur coeur.
We can see their brains and hearts beating. ...
Je vais battre ce pede.
I'm gonna beat this bitch.
Battre ce fléau.
Beating this thing?
Tu vas battre ce truc.
You beat this thing, brother.
Je vais battre ce gars.
I'm going to beat this guy.
Tu vas battre ce gars.
You're gonna beat this guy.
Tu vas battre ce virus.
You beat this virus.
Tu peux battre ce gars.
You can beat this guy. All right?
J'aurais pu battre ce type, Vin !
I could have beat this guy, Vin.
Il va battre ce truc.
He's gonna beat this thing.
Je peux battre ce crétin,
I can beat that chump.
Même pas capable de battre ce blaireau, hein ?
You couldn't even beat that loser, huh?
Vous n'avez qu'à battre ce cheval.
All you gotta do is beat that there.
Je vais battre ce record !
- I'll beat that record.
Donc vous allez probablement battre ce cancer.
So you'll probably beat that.
J'en ai pas besoin pour battre ce morveux.
I don't need one to beat that pυnk.
C'est difficile de battre ce sentiment.
It's tough to beat that feeling.
Je ne peux pas battre ce type!
I can't beat that guy!
Vous imaginez Trapper battre ce gorille?
But you mean Trapper beat that gorilla?
Un rat crevé pourrait battre ce perdu.
A dead rat could beat that lostie.