Translation for "bataillons de sécurité" to english

Bataillons de sécurité

• security battalions

Translation examples

security battalions

BFIM7 - Bataillon de sécurité d'infanterie de marine nº 7
BFIM7 - Marine Infantry Security Battalion No. 7

12. Le quartier général du secteur de Kigali a élaboré un calendrier et un plan d'opérations pour la création d'une zone libre d'armes, pour le mouvement du bataillon de sécurité du FPR jusqu'à Kigali, et pour la réalisation d'autres tâches dans le secteur, comme je le prévoyais dans mon rapport précédent.
12. The Kigali sector headquarters has developed a calendar and operational plans for the establishment of the weapons-secure area, for the movement of an RPF security battalion to Kigali and for the conduct of other tasks in the area, as foreseen in my previous report.

Ces paysans, une mère et son fils, avaient quitté leur champ et accompagnaient des gardes du bataillon de sécurité de la zone commune de sécurité afin de ramasser des glands près de la ligne de démarcation militaire.
The farmers, a mother and her son, had left their fields and were accompanying joint security area security battalion guards to gather acorns near the military demarcation line.

A cette réunion, le Président du FPR a réaffirmé que le Front était plus que jamais disposé à respecter tous ses engagements, en particulier ceux qui ont trait au cantonnement de son bataillon de sécurité à Kigali.
During that meeting, the Chairman of RPF reaffirmed that the Front was more willing than ever to respect all its commitments, especially the one relating to the cantonment of its security battalion in Kigali.

Des soldats du bataillon de sécurité de la zone commune de sécurité se sont efforcés de persuader les hommes de l'Armée populaire coréenne de relâcher les paysans, mais les Coréens du Nord ont refusé et ont emmené ces derniers au nord.
Joint security area security battalion personnel attempted to persuade KPA to release the farmers, but KPA refused and took the two north.

24. Avec l'arrivée à Kigali, le 28 décembre 1993, d'un bataillon de sécurité du FPR de 600 hommes escorté par la MINUAR, les tâches militaires prévues pour la phase I du plan d'opérations ont été menées à bien et terminées plus tôt que prévu.
With the arrival in Kigali on 28 December 1993 of a UNAMIR-escorted 600-man RPF security battalion, the military tasks projected for phase I of the operational plan were effectively concluded, ahead of schedule.

La zone libre d'armes, à Kigali, a été créée le 24 décembre et le bataillon de sécurité du FPR est arrivé à Kigali le 28 décembre 1993.
The Kigali weapons-secure area was established on 24 December and the RPF security battalion arrived in Kigali on 28 December 1993.