Translation for "bulle de sécurité" to english

Bulle de sécurité

• security bubble

Translation examples

security bubble

Grâce à l'amélioration de la gouvernance assurée par le Gouverneur de la province, Gulab Mangal, et à l'action menée par l'équipe conjointe, la bulle de sécurité centrée sur Lashkar Gah a pu être renforcée et élargie.
Improved governance from the Provincial Governor, Gulab Mangal, and combined team efforts have strengthened and expanded the security bubble centred on Lashkar Gah.

Depuis, les forces françaises ont déployé une compagnie à Birao pour renforcer les deux compagnies d'infanterie qui y sont stationnées et cette << bulle de sécurité >> a facilité le retour de la plupart de ceux qui avaient fui la ville.
French forces have since deployed a company to Birao to strengthen the two FACA infantry companies stationed there, and this "security bubble" has facilitated the return of most of those who fled.

Les tendances observées (par exemple, la situation au centre de la province de Helmand) montrent que, au sein des << bulles de sécurité >> créées par la FIAS et où le Gouvernement afghan a une forte présence, la culture du pavot a presque entièrement cessé.
Observable trends (such as the situation in central Helmand) show that within the ISAF-generated "security bubbles", where the presence of the Afghan Government was strong, poppy cultivation ceased almost entirely.

Les Forces nationales de sécurité afghanes et la FIAS sont en train d'étendre la << bulle >> de sécurité aux districts du nord et du sud de la province.
Afghan National Security Forces/ISAF forces are extending the security bubble into the province's northern and southern districts.