Translation for "bat sur" to english

Bat sur

• beats on
• fighting on

Translation examples

beats on

La police ne bat pas l'enfant, mais l'effraie afin d'obtenir une déclaration.
The police do not beat the child, but they frighten him in order to get a statement.

Toutefois, ce cœur qui bat en chacun de nous ne s'est pas arrêté pour toujours, comme l'escomptaient certains.
But this heart that beats in everyone of us has not stopped for ever, as was intended by some creatures.

L'un des policiers ne le torturait pas, mais donnait des instructions aux deux autres: <<bats-le, inutile de lui parler>>.
One of the officers did not torture him, but was giving instructions to the other two officers: "beat him, no need to talk to him".

Batterie et sévices − art. 126;
Beating and cruel treatment - art. 126;

À trois semaines, notre cœur bat, et à huit semaines les bras, les jambes, les doigts et les orteils sont visibles.
We have a beating heart by three weeks, and visible arms, legs, fingers and toes by eight weeks.

Tout enseignant qui bat un enfant est déféré devant les tribunaux pour que lui soit infligée la sanction appropriée.
Any case involving a teacher who beats a child is referred to the courts for the infliction of the appropriate penalty.

À titre d'exemple, un mari bat son épouse au point de lui rendre la vie impossible.
For instance, the husband beat his wife that makes the life difficult for the wife.

La police chargée de veiller aux bonnes mœurs arrête et bat les femmes coupables d'infractions telles que le port de vêtements impudiques.
The so-called "morality police" arrested and inflicted beatings on women for such infractions as dressing immodestly.

Un homme, quelle que soit sa religion, qui bat sa femme commet un crime; il peut donc être poursuivi en justice et condamné par les tribunaux.
It was a crime for a man of any religion to beat his wife; such a man could be prosecuted and sentenced by the courts.

Alors on se bat sur des bateaux à contre courant.
So we'd beat on boats against the current.

Rice Burners nous bat sur le prix et le kilométrage, Mickey.
Rice burners got us beat on price and mileage,Mickey.

fighting on

Représentant du clan des Sa'ad (qui se bat avec le clan des Salebaan)
Sa'ad clan representative (fighting the Salebaan clan)

Mon pays se bat pour une cause légitime.
My country is fighting for a legitimate cause.

Ce clan se bat avec le clan des Biimaal dans la région de Kismaayo
Are fighting the Biimaal clan in Kismaayo area

Ce clan se bat avec le clan des Sheekhaal dans la région de Kismaayo
Are fighting the Sheekhaal clan in Kismaayo area

Arafat ne se bat pour son peuple; il le trahit, et trahit ses propres enfants.
Arafat is not fighting for his people; he is betraying them and betraying his own children.

C'est pour eux que je me bats pour libérer le pays, tout le pays.
It is for their sake that I am fighting to liberate the country, the whole country.