Translation examples
Pourquoi alors n'ont-ils pas été frappés le 11 septembre?
Why was it not hit on 11 September?
Considèrent injustifiable qu'un homme frappe une femme
It is unjustifiable for a man to hit a woman.
Muhammad Asif, qui l'avait frappé.
Muhammad Asif, who had hit him.
Ils l'ont frappée à la tête.
They hit her on the head.
"On ne frappe pas les enfants" (art. 19)
"Children aren't for hitting" (art. 19)
Une balle l'a frappé à la poitrine.
One bullet hit him in the chest.
Il a frappé les territoires d'expression hollandaise de Saint-Eustache et Saba, il a frappé les pays hispanophones que sont Cuba et la République dominicaine, il a frappé le pays francophone et de langue créole qu'est Haïti, et il a frappé les pays anglophones que sont Antigua-et-Barbuda et Saint-Kitts-et-Nevis.
It hit the Dutch-speaking territories of Sint Eustatius and Saba; it hit the Spanish-speaking countries of Cuba and the Dominican Republic; it hit the French- and Creole-speaking country of Haiti; and it hit the English-speaking countries of Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis.
La pauvreté frappe davantage les femmes.
Poverty hits women the most.
Son petit ami la frappe parfois.
Her boyfriend hits her sometimes.
Je pense qu'elle était frapper sur moi, Roofie.
Kevin: I think she was hitting on me, Roofie.
J'ai été frappé sur la tête.
I got hit on the head.
Alex Rodriguez frappe sur la gauche.
Alex Rodriguez hits one deep to left.
Regardez les frappes sur l'atelier de fraisage.
Look at those hits on the milling shop.
Sinon, j'aurais déjà frappé sur vous au bureau.
Otherwise, I would've hit on you at the office.
J'ai été récemment frappé sur la tête.
I was recently hit on the head.
- Chuck n'a pas frappé sur moi une fois.
- Chuck didn't hit on me once.
- Lui. J'ai été frappé sur la tête moi aussi.
I was hit on the head too.
Qui aurait frappé sur n'importe quoi avec une impulsion.
Who'd hit on anything with a pulse.
Frappe sur quelqu'un, ou sois patsy.
Hit on somebody, or be the patsy.