Translation for "base de l'adaptateur" to english

Base de l'adaptateur

• base of the adapter

Translation examples

base of the adapter

La Conférence a aussi invité les gouvernements et les organisations gouvernementales "en étroite coopération avec les populations autochtones" à prendre des mesures en vue de la reconnaissance des formes traditionnelles de connaissances et de renforcer les capacités des communautés autochtones sur la base de l'adaptation et de l'échange des connaissances traditionnelles (A/CONF.151/26(Vol.III), par. 26.3).
The Conference also called on Governments and intergovernmental organizations, "in full partnership with indigenous peoples", to take measures to recognize traditional forms of knowledge and enhance capacity-building for indigenous communities based on the adaptation and exchange of traditional knowledge (A/CONF.151/26 (vol. III), para. 26.3).

vii) Le renforcement des capacités des communautés autochtones sur la base de l'adaptation et de l'échange des données d'expérience, des connaissances et des pratiques de gestion des ressources traditionnelles, afin d'assurer leur développement durable;
(vii) Enhancement of capacity-building for indigenous communities, based on the adaptation and exchange of traditional experience, knowledge and resource-management practices, to ensure their sustainable development;

25. Le chapitre 26 affirme également la nécessité de renforcer les capacités des communautés autochtones sur la base de l'adaptation et de l'échange des données d'expérience, des connaissances et des pratiques de gestion des ressources traditionnelles, et recommande le renforcement des programmes de recherche et d'éducation visant à <<mieux comprendre le savoir-faire et l'expérience des populations autochtones en matière de gestion de l'environnement et utiliser ces compétences pour relever les défis contemporains dans le domaine du développement.>>
25. In addition, chapter 26 affirms the necessity for capacity-building for indigenous communities, based on the adaptation and exchange of traditional experience, knowledge and resource-management practices, and recommends strengthening research and education programmes aimed at "achieving a better understanding of indigenous people's knowledge and management experience related to the environment, and applying this to contemporary development challenges."