Translation for "adapter" to english

Adapter

verb

• adapt
• adjust
• suit
• arrange
• key

Translation examples

adapt verb

i) [De la planification opérationnelle de l'adaptation, y compris la conception détaillée des projets, les devis d'adaptation, [la mise en œuvre des mesures d'adaptation] et le renforcement de la capacité d'adaptation;]
[Operational planning of adaptation, including for detailed project design, costing of adaptation, [implementation of adaptation actions] and increasing adaptive capacity;]

a) [Un Comité de l'adaptation] [Un Organe subsidiaire de l'adaptation] [Un organe consultatif de l'adaptation];
(a) [An Adaptation Committee] [A Subsidiary Body on Adaptation] [An Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − MISE EN ŒUVRE DE MESURES D'ADAPTATION
ADAPTATION - IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS

d) Un [groupe] [organe] d'experts de l'adaptation relevant [de l'Organe subsidiaire de l'adaptation] [du Comité de l'adaptation]]
An expert [group][body] on adaptation under the [Subsidiary Body for Adaptation] [adaptation committee]]

e) De l'adaptation: les efforts pour s'adapter aux conséquences.
(e) Adaptation: efforts to adapt to these consequences

b) Un [comité de l'adaptation] [organe subsidiaire pour l'adaptation] [organe consultatif de l'adaptation];
[An] [A] [Adaptation Committee] [Subsidiary Body on Adaptation] [Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − COMITÉ D'EXPERTS DE L'ADAPTATION
ADAPTATION - EXPERT COMMITTEE ON ADAPTATION

Je m'adapte facilement.
I'm adaptable.

Elle s'adapte facilement.
She's adaptable.

Il faut s'adapter.
You're adaptable.

adjust verb

Adaptation des contenus éducatifs
Adjustment of educational curricula

C. Adaptation des méthodes
C. Adjusting methodologies

S'adapter à la mondialisation
Adjusting to globalization

Les adaptations juridiques institutionnelles
Legislative and institutional adjustment;

692. Pour satisfaire aux besoins éducatifs des élèves, le Ministère de l'enseignement public applique trois types d'adaptations des programmes: adaptations d'accès, adaptations peu importantes et adaptations importantes.
system 692. Curricular adjustments to meet the educational needs of students are classified by the Ministry of Education as accessibility adjustments, minor adjustments or major adjustments.

− Adaptation des structures institutionnelles;
Adjusting institutional structures

Des adaptations des programmes d'études ont été appliquées aux élèves comme suit: 11 679 adaptations d'accès, 113 666 adaptations peu importantes et 11 095 adaptations importantes.
Curricular adjustments of various types were made to accommodate students, including 11,679 accessibility adjustments, 113,666 minor adjustments and 11,095 major adjustments.

c) Adaptations législatives
(c) Legislative adjustments

Une super adaptation, une fantastique adaptation, mais une adaptation.
A great adjustment; a fantastic adjustment; but an adjustment.

Joan s'est adapté, Luke s'est adapté.
Joan's adjusted, Luke's adjusted

suit verb

L'existence d'une aire de stationnement adaptée aux camions;
that there is a parking area which is suited for trucks;

Aménagement non adapté du bureau de vote
Because the polling station was not suited to PD

Modifie alors sa décision pour l'adapter aux cas particuliers en présence;
(a) Vary the order to suit the circumstances of the case;

Les entreprises japonaises sont le mieux adaptées à ces domaines.
Japanese companies are the most suited to such an area.

Création de bibliothèques adaptées pour des adolescents en difficultés: 15
:: Opening of libraries suited to at-risk adolescents: 15;

b) Le « régime de Vienne » est adapté aux
(b) The "Vienna regime" is suited to

II une formation professionnelle adaptée au marché du travail.
II - Vocational training suited to the labour market.

Les forces de maintien de la paix de l'ONU ne sont pas adaptées à l'imposition de la paix.
United Nations peacekeepers are not suited for peace enforcement.

Lieutenant, le temps de s'adapter up.
Lieutenant, time to suit up.

Tes compétences ne sont pas adaptées.
Your abilities aren't suited for this assignment.

Je ne suis pas adapté à la vie.
I'm not suited to life.

Tu t'adaptes bien.
You're suited for this.

Tu t'y es adapté.
You are suited for this.

Kishen n'est plus adapte à Mala.
Kishen is no longer suited for Mala.

- Elles sont plus adaptées.
- Well, they suit the weather better.

Une arme tellement bien adaptée
A weapon so ideally suited

Je pense que vous êtes mieux adapté.
I think you're better suited.

arrange verb

D'UN SYSTÈME D'ADAPTATION AU GPL
ARRANGEMENT OF THE LPG RETROFIT SYSTEM TYPE APPROVAL MARK

Voici le spectre électromagnétique adapté aux basses fréquences.
This graphic here represents the electromagnetic spectrum arranged from low frequency...

Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
It was a fate that was arranged long ago.

Une édition spéciale adaptée pour le Flausenthurm... où toutes les choses intéressantes ont été supprimées.
A special edition arranged for Flausenthurm... with all the interesting things left out.

C'est une bonne adaptation.
That's a very good arrangement.

Notre ami Mjási en a fait une adaptation divine.
Our friend Mjási has written such a divine arrangement.

Conçu pour adapter les robes longues à la marche, cela se porte autour de la taille...
"This convenient arrangement is designed... "...to adjust ladies' long dresses to a walking length. "It is worn around the waist, has two ends..."

Docteur, le sujet favori de M. Jefferson n'est pas l'adaptation rusée du pouvoir politique, mais la protection d'un espace dans lequel aucun pouvoir n'existe.
Doctor, Mr. Jefferson's pet topic is not the artful arrangement of political power, but the cordoning off of a space in which no power exists at all.

key verb

Aucune des touches s'adapter à la serrure.
None of the keys fit the lock.

Il me faut votre carte et l'adaptateur antivol pour vos roues.
I'm gonna need your card and I'm gonna need the locking key of your wheel nuts.

Comme dans tout JDR, sur table, électronique ou autre, la clé de la survie consiste à s'adapter à l'environnement.
As with any RPG, tabletop, electronic, or otherwise, the key to survival is allowing oneself to be shaped by the assigned environment.

De l'air frais, de l'exercice, un régime adapté. La clef pour une bonne santé.
Fresh air, exercise, proper diet... that's the key to good health and long life.

Un nouveau langage adapté pour 10 touches qui réduit l'une des plus belles langues à un vocabulaire primitif, limité et guttural.
A new ten-key system that reduces one of the most beautiful languages to a primitive, limited and guttural vocabulary.

Honnêtes ? Il faut juste qu'on s'adapte, c'est tout.
It's tought to play without the red keys.