Translation for "base d'une demande" to english

Base d'une demande

• basis of a request

Translation examples

basis of a request

L'ONUDC ne travaille que sur la base de demandes officielles de gouvernements.
UNODC works only on the basis of official requests from Governments.

Il a servi de base aux demandes d'assistance et aux annonces de contributions faites par les donateurs lors de la Conférence.
The report formed the basis for assistance requests and donor pledges at the conference.

Aux termes de cette résolution, le Secrétaire général fournit l'assistance prévue en accord avec les gouvernements intéressés sur la base des demandes qu'ils présentent.
Under the terms of that resolution, assistance provided by the Secretary-General is to be rendered in agreement with Governments on the basis of their requests.

Sur la base des demandes reçues pour 2006, on estime que le montant des demandes attendues en 2008 devrait atteindre environ 12 millions de dollars É.U.
On the basis of the requests received for 2006, it is expected that approximately US$ 12 million will be requested for 2008.

15. Sur la base des demandes reçues pour 2010, on estime que le montant demandé par les organisations en 2011 devrait atteindre environ 19 millions de dollars.
15. On the basis of the requests received for 2010, it is expected that approximately $19 million will be requested by organizations for 2011.

Conformément à cette résolution, le Secrétaire général fournit l'assistance prévue, en accord avec les gouvernements intéressés, sur la base des demandes des gouvernements.
Under the terms of that resolution, assistance provided by the Secretary-General shall be rendered in agreement with Governments on the basis of their requests.

Les enquêtes correspondantes sont conduites sur la base des demandes officielles formulées par ces organes et organisations.
Such investigations are conducted on the basis of official requests from law enforcement agencies of foreign States or relevant international organizations.

Un pays avait la possibilité de recourir aux enquêtes discrètes sur la base d'une demande d'entraide judiciaire uniquement.
One country mentioned that covert investigations were possible only on the basis of a request for mutual legal assistance.

L'ONUDC ne travaille que sur la base de demandes officielles de gouvernements, ce qui lui évite d'avoir à procéder à une sélection arbitraire des États.
UNODC works only on the basis of official requests from Governments. This method avoids making any arbitrary selection of States.

11. Sur la base des demandes reçues pour 2012, on estime que le montant que demanderont les organisations pour 2013 atteindra environ 22 millions de dollars.
11. On the basis of the requests received for 2012, it is expected that approximately $22 million will be requested by organizations for 2013.