Translation for "base d'études" to english

Base d'études

• basis of studies
• based on studies

Translation examples

basis of studies

2. Échange de vues avec les représentants des territoires et des puissances administrantes concernant les choix en matière d'autodétermination et leurs incidences sur la base d'études effectuées sur la question;
2. Exchanging views with the Territories and administering Powers on the options for self-determination and their implications on the basis of studies of these implications;

51. Le Groupe de travail a décidé de revenir sur cette question sur la base d'études qui devront être effectuées par les associations, l'IRU et les autorités douanières, pour définir un niveau optimal du montant des garanties et examiner les répercussions qui pourraient en résulter pour les primes d'assurance.
51. The Working Party decided to revert to this issue on the basis of studies to be made by associations, the IRU and Customs authorities addressing an optimum level of such guarantee sums as well as possible repercussions on insurance premiums.

Il y a lieu de revoir les stratégies et intensifier la sensibilisation sur la base d'études de connaissances des valeurs et des représentations sociales des relations de genre.
Strategies need to be reviewed and awareness-raising enhanced on the basis of studies concerning knowledge of values and social representations of gender relations.

Sur la base d'études visant à déterminer les causes du suicide chez les jeunes, des mesures de prévention reposant sur la détection des sujets à risque ont été adoptées.
On the basis of studies to ascertain the causes of suicide among young people, preventive measures based on identifying persons at risk had been adopted.

109. Ce radar, embarqué à bord du satellite TRMM, sera fourni par le NASDA sur la base d'études menées par le Laboratoire de recherche sur les communications, qui a collaboré avec la NASA à des expériences sur l'observation des précipitations à partir d'aéronefs.
The precipitation radar on board TRMM will be provided by NASDA on the basis of studies carried out by the Communications Research Laboratory, which has collaborated with NASA through experiments on precipitation observation from airplanes.

Elle s'enquiert de la nature des mesures de réinsertion et de réhabilitation offertes aux enfants vivant dans les <<maisons de solidarité>> mentionnées au paragraphe 80 du rapport et demande si ces institutions ont été établies sur la base d'études ou des meilleures pratiques internationales.
She enquired about the nature of reintegration and rehabilitation of children living in the "compassion houses" mentioned in paragraph 80 of the report, and whether those institutions had been established on the basis of studies or international best practices.

Dans la première moitié des années 90, sur la base d'études qui feraient rougir de honte un étudiant de première année en économie, la Banque mondiale a imposé, à l'ensemble de l'Amérique latine, l'autonomie des banques centrales.
In the first half of the 1990s, on the basis of studies that would make a first-year economics student blush for shame, the World Bank imposed, throughout Latin America, the autonomy of central banks.

Sur la base d'études préparées par des consultants indépendants, le groupe d'experts déterminera les critères de sélection et désignera au moins cinq pays pilotes.
On the basis of studies to be prepared by independent consultants, the Expert Group will determine the selection criteria and nominate at least five pilot countries.

Le Ministère de l'éducation de la République kirghize planifie ses activités sur la base d'études et d'évaluations des besoins pour que les programmes mis en œuvre donnent un maximum de résultats.
119. The Ministry of Education plans its activities on the basis of studies and assessments of the needs for obtaining the maximum effect from the programmes that are being conducted.

based on studies

Nous constatons à cet égard que certains des volets de cette réforme - notamment ceux relatifs aux droits de l'homme et à l'information - feront l'objet de recommandations ultérieures sur la base d'études qui seront présentées au Secrétaire général.
We note that some aspects of the reform -- particularly those associated with human rights and information -- will be the subjects of further recommendations by the Secretary-General that will be based on studies to be submitted to him.

Sur la base d'études réalisées par des sociétés touristiques américaines, on estime que l'interdiction faite aux touristes de se rendre à Cuba a provoqué dans le secteur un manque à gagner de l'ordre de 1,668 milliard de dollars en 2010.
Based on studies conducted by United States tourism companies, it is estimated that the Cuban tourism industry lost out on some US$ 1,668 million in 2010 owing to the ban on travel to Cuba.