Translation for "based on studies" to french

Based on studies

• basé sur des études
• à partir d'études

Translation examples

basé sur des études

[(e) Build models based on studied real examples, highlighting critical issues and factors for success;]
Etablir des modèles basés sur des études de cas réelles, en mettant en relief les questions et facteurs d'importance critiques pour le succès;]

The NanoLauncher business model was based on studies indicating a growth in the number of small satellites to be launched in the near future.
Le modèle commercial du NanoLauncher est basé sur des études qui indiquent une croissance du nombre de petits satellites à lancer dans un proche avenir.

à partir d'études

This should take the form of practical guidelines on private housing finance instruments based on studies of selected housing finance models available in the ECE countries.
Il conviendrait à cette fin de formuler des directives concrètes relatives aux instruments de financement du logement individuel, à partir d'études de divers modèles de financement du logement utilisés dans les pays de la CEE.

97. At UNFPA and other United Nations organizations working in population, IEC for population is aimed at achieving measurable changes in the behaviour and attitude of specific audiences, based on studies of their needs and perceptions.
97. Au niveau du FNUAP et d'autres organismes des Nations Unies qui s'occupent des questions de population, l'information, l'éducation et la communication en matière de population visent, à partir d'études de leurs besoins et perceptions, à modifier sensiblement les comportements et attitudes de groupes particuliers.

In cases where precise information is not available, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimates;
Lorsque des renseignements précis ne sont pas disponibles, le Comité souhaiterait recevoir des données obtenues à partir d'études ou d'estimations;

In the following sector specific sections, general information on costs of mercury control is presented mainly based on studies in Europe and North America.
Dans les sections suivantes, qui sont relatives aux secteurs, les informations générales relatives aux coûts du contrôle du mercure sont présentées essentiellement à partir d'études réalisées en Europe et en Amérique du Nord.

When it is impossible to obtain precise information, for example on migrant workers in an irregular situation, the Committee would appreciate data based on studies or on approximate estimates;
Si l'État partie ne dispose pas d'informations précises, par exemple sur les travailleurs migrants en situation irrégulière, le Comité souhaiterait recevoir des données obtenues à partir d'études ou de calculs approximatifs;

The Government will propose to the National Congress, based on studies on the financial and actuarial feasibility of the system, more contributions for retirement purposes.
Le Gouvernement proposera au Congrès, à partir d'études sur la viabilité financière et actuarielle du système, une augmentation des cotisations à des fins de retraite.

E. Population information, education and communication 65. In UNFPA and other United Nations organizations working in population, IEC for population aims at achieving measurable behaviour and attitude changes of specific audiences, based on studies of their needs and perceptions.
65. Au FNUAP et dans d'autres organismes des Nations Unies qui s'occupent des questions de population, l'information, l'éducation et la communication en matière de population visent, à partir d'études de leurs besoins et perceptions, à modifier sensiblement les comportements et attitudes de groupes particuliers.

Following the analytical aspects contained in items 3 (a) to (k) of the work programme, the Standing Committee may consider examining the strengths and weaknesses of developing countries in specific service sectors, based upon studies by the secretariat and supported by information provided by member States as well as by private sector entities and non-governmental organizations.
- Comme suite aux travaux analytiques prévus aux points 3 a) à k) du programme de travail, la Commission permanente pourrait envisager d'examiner les points forts et les points faibles des pays en développement dans certaines branches du secteur tertiaire, à partir d'études faites par le secrétariat et de renseignements fournis par les pays membres, par le secteur privé et par des organisations non gouvernementales.