Translation for "basé en partie sur" to english

Basé en partie sur

• based partly on
• based in part on

Translation examples

based in part on

32. Le montant prévu au titre de la rubrique ci-dessus était basé, en partie, sur le budget conservatoire proposé de la Mission pour une période de six mois, ajusté comme il convient, et il ne représentait donc pas pleinement les ressources nécessaires à la Mission pour le retrait.
32. Provision made under the above heading was based, in part, on the Assistance Mission's proposed six-month maintenance budget, prorated as appropriate, and consequently did not fully reflect the Mission's withdrawal requirements.

23. Le montant ouvert au titre de la rubrique ci-dessus était basé en partie sur le budget conservatoire proposé pour une période de six mois, pour la période allant du 1er janvier au 8 mars 1996 et sur les hypothèses faites concernant la diminution progressive et la fermeture de la MINUAR pendant la période suivante s'achevant le 30 juin 1996.
23. Provision under the above heading was based, in part, on the Assistance Mission's proposed six-month maintenance budget, prorated for the period from 1 January to 8 March 1996, and on the assumptions in respect of UNAMIR's winding down and closing requirements for the subsequent period ending 30 June 1996.

102. Cet article est basé en partie sur les recommandations émises par la réunion d'experts chargés d'examiner l'expérience des pays dans le domaine de l'application de plans d'autonomie interne en faveur de populations autochtones, qui s'est tenue à Nuuk (Groenland) en septembre 1992 (E/CN.4/1992/42, recommandation 12).
102. The article is based in part on the recommendations of the United Nations Expert Meeting to review the experience of countries in the operation of schemes of internal self-government for indigenous peoples, held at Nuuk, Greenland, in September 1992 (E/CN.4/1992/42, recommendation 12).

Source : Basé en partie sur le Cadre d'amélioration de l'hygiène établi dans le contexte du projet d'assainissement de l'Agency for International Development des États-Unis.
Source: Based in part on the Hygiene Improvement Framework, developed by the United States Agency for International Development Environmental Health Project.

25. Le montant ouvert au titre de la rubrique ci-dessus était basé en partie sur le budget conservatoire proposé de la Mission pour une durée de six mois, calculé au prorata de la période considérée et il ne reflétait donc pas pleinement les ressources nécessaires pour le retrait de la Mission.
25. Provision made under the above heading was based, in part, on the Assistance Mission's proposed six-month maintenance budget, prorated as appropriate, and consequently did not fully reflect the Mission's withdrawal requirements.

L'épisode de ce soir était basé en partie sur des faits réels.
Tonight's episode was based in part on a real-life story.