Translation for "barreaux" to english

Barreaux

noun

• bar
• rung
• railing
• well

Translation examples

bar noun

Les activités du Barreau national, des barreaux provinciaux, du Barreau de la ville de Minsk et du Barreau bélarussien spécialisé (Belinyurkollegia) étaient régies par des statuts adoptés par leurs hautes autorités.
The activities of the National Bar Association, the provincial bar associations, the Minsk City Bar Association and the specialized Belarusian bar association "Belinyurkollegia" are governed by statutes adopted by the associations' higher authorities.

vii) Le Barreau
(vii) The Bar

Concours du Barreau
Bar exam

Inscription au barreau
Bar admissions

Le Haut-Commissariat et le barreau ont commencé à travailler sur une nouvelle loi relative au barreau.
OHCHR and the Bar Association began working on a new law on the bar.

1991 à 1993 Stage au barreau de Cotonou et à l'École nationale des barreaux
1991 to 1993: Internship at the Cotonou Bar and the National Bar School in Paris

Tous ces barreaux.
All these bars.

Sur le barreau !
On the bar!

- Y a des barreaux.
They're barred.

- Derrière les barreaux.
- Safely behind bars.

- Passer le barreau.
Passing the bar.

Barreaux de sécurité.
Security bars, DUIs.

Arrete ces barreaux!
Stop the bars!

rung noun

Si certains pays en développement, comme la Chine et le Viet Nam, ont particulièrement progressé, ce succès ne semble pas s'être répercuté jusqu'aux derniers barreaux de l'échelle du développement (voir fig. 1).
In fact, while emerging economies, such as China and Viet Nam, have done particularly well, this success does not appear to be filtering down to the lower rungs of the development ladder (see fig. 1).

Le barreau a été scié.
Someone sawed through the rung.

C'est une échelle avec des barreaux qui manquent
It is a ladder with some rungs that are missing.

Attention au dernier barreau.
Watch that top rung. It's murder.

Il faut des petits pieds, les barreaux sont minis.
They must have tiny feet. Those are little rungs. Yeah.

Chaque examen comme un barreau de plus sur l'échelle.
Every exam a rung up the ladder.

Tu vois tous les barreaux d'une échelle ?
You know how there's all those rungs on the ladder?

Une échelle qui n'a pas de barreaux.
The ladder that has no rungs.

Où est le sang sur les barreaux ?
Where's the blood on the rungs?

Un barreau ŕ la fois.
One rung at a time.

24 caisses, 20 barreaux d'échelle à chaque fois.
24 cases, 20 ladder rungs each way.

railing noun

Vous lui avez tapé la tête contre un mur, le sol ou les barreaux de son lit.
Or the floor? The crib railing?

Bien, mets ton petit truc entre les barreaux et laisse ça couler.
Well, dangle that little thing through the railing and let her rip.

Quand le barreau l'a transpercé la blessure a été directe, presque perpendiculaire, transpercé nettement.
When the rail lanced him... ..the wound was direct, almost perpendicular - back through front. It went through clean.

Mince, ce barreau est vraiment sale
Old chef This rail is very dirty

Ce soir, tu astiqueras tous les barreaux jusqu'à ce que ça brille.
Tonight, you'll polish every rail in the place until they sparkle.

Les barreaux cassés en deux.
Snapped the rails right in half.

Je voudrais que tu médites un peu là-dessus en astiquant tous les barreaux de ce bar.
Exactly. You can ponder its meaning while polishing every rail in the place.

De la même couleur que les barreaux de l'Eclipse.
They're the same color as the railing at The Eclipse.

well noun

Admis au barreau de l'Etat de New York et du district de Colombia ainsi que de la Cour suprême des Etats-Unis.
He is admitted to practise before the courts of the State of New York and the District of Columbia, as well as the United States Supreme Court.

Maintenant, vous pouvez l'aimez derrière les barreaux.
Well, now you can love your family from jail.

C'est Kevin qui l'a mis derrière les barreaux.
Well, Kevin was responsible for putting him away.

Le barreau, la banque, la politique
- Well, just look at them. That's a fine career for a man, isn't it? Lawyers, bankers, politicians.