Translation for "bûcheron" to english
Translation examples
noun
C'est ainsi que l'épidémie de maladies cardiovasculaires a commencé, d'abord comme une "maladie de décideur" avant de devenir très rapidement un problème de santé publique extrêmement important, à l'origine d'une augmentation de la mortalité chez les ouvriers aussi bien américains qu'européens, jusqu'aux bûcherons finlandais.
So the epidemic of heart disease started, at first as a "manager disease", but very quickly it became a public health issue of utmost importance raising the mortality of American and European blue collar workers alike, including Finnish lumberjacks.
Ses applications dépassent de loin les objectifs initiaux et les récepteurs GPS sont aujourd’hui utilisés par des scientifiques, des sportifs, des agriculteurs, des militaires, des pilotes, des géomètres, des randonneurs, des chauffeurs-livreurs, des marins, des bûcherons, des pompiers, etc., pour accroître la productivité et la sécurité de leur travail et le rendre plus facile.
GPS technology has matured into a resource that goes far beyond its original design goals: GPS receivers are now used by scientists, sportsmen, farmers, soldiers, pilots, surveyors, hikers, delivery drivers, sailors, dispatchers, lumberjacks, firefighters and people in many other professions in ways that make their work more productive, safer and easier.
331. Les terres indiennes, riches en bois, animaux et minéraux, sont sans cesse exploitées par les prospecteurs, bûcherons, délinquants et négociants et leurs réserves fréquemment envahies.
331. Indian lands, which are rich in wood, animals and minerals, come under constant pressure from prospectors, lumberjacks, trespassers and traders, and their reserves are frequently invaded.
Quant au domaine sylvicole, la loi fédérale sur les forêts règle la formation de quelque 900 forestiers-bûcherons.
In the forestry sector, the Federal Forests Act governs the training of some 900 lumberjack/forestry workers.
Les GNSS sont aujourd’hui utilisés par des scientifiques, des sportifs, des agriculteurs, des militaires, des pilotes, des géomètres, des randonneurs, des chauffeurs-livreurs, des marins, des bûcherons, des pompiers et bien d’autres professions, pour accroître la productivité et la sécurité de leur travail et parfois pour le rendre plus facile.
Currently, scientists, sportsmen, farmers, soldiers, pilots, surveyors, hikers, delivery drivers, sailors, dispatchers, lumberjacks, firefighters and people from many other professions are using GNSS in ways that make their work more productive, safer and sometimes even easier.
335. On s'attend à ce que l'expulsion des prospecteurs, bûcherons et autres travailleurs illégalement employés sur les réserves indiennes conduira au chômage des milliers de personnes dans les régions touchées par la délimitation.
335. It is expected that the wholesale expulsion of prospectors, lumberjacks and other workers illegally employed on Indian reserves will make thousands of people unemployed in the regions affected by demarcation.
Or on sait bien que la terre est directement liée à la survie de ces communautés et, dès lors que leur territoire n'est pas délimité, celles-ci deviennent très vulnérables face à l'intrusion des prospecteurs, bûcherons et autres maraudeurs.
However, it was well known that land had a direct bearing on the survival of those communities and, as long as their territory had not been demarcated, they remained very vulnerable to intrusions by prospectors, lumberjacks and other marauders.
noun
a) Organiser des ateliers participatifs dans toutes les régions du pays pour sensibiliser les parties prenantes − pêcheurs, bûcherons, forgerons et <<récoltants>> de vin de palme;
Organization of participatory workshops in all national regions for sensitizing stakeholders such as fishermen, woodcutters, blacksmiths and palm wine tappers;
Le 12 décembre 1998, le tribunal de district de Bijeljina (Republika Srpska) avait condamné trois Bosniaques à de longues peines d'emprisonnement pour le meurtre de quatre bûcherons serbes au début de mai 1996.
On 12 December 1998, the Bijeljina (Republika Srpska) District Court sentenced three Bosniaks to lengthy prison terms for the murders of four Serb woodcutters in the beginning of May 1996.
Lors d'un incident survenu au cours de la période considérée, des Albanais du Kosovo armés ont pris pour cible des éléments de la police de la MINUK et de la KFOR qui protégeaient des bûcherons serbes du Kosovo, pendant une fusillade dans la région de Pec.
In one incident during the reporting period, Kosovo Albanian gunmen targeted UNMIK Police and KFOR who were protecting Kosovo Serb woodcutters during a gunfight in the Pec region.
Le 7 juillet, plusieurs bûcherons ont été blessés lors d'un échange de tirs avec des membres des services de sécurité serbes, près de la frontière administrative.
On 7 July, a number of woodcutters were injured during an exchange of fire with Serbian security personnel near the administrative boundary.
Par exemple, le vol à main armée et le meurtre de bûcherons dans le nord du Monténégro, au début de 2001, ont entraîné la publication de plusieurs articles antialbanais.
For instance, the armed robbery and the killing of woodcutters in the north of Montenegro earlier in 2001 prompted a number of anti-Albanian articles.
Dans cette région, le paysan est tout à la fois cultivateur, pêcheur, mineur, artisan, bûcheron, rameur, marin, chasseur et journalier, exerçant, selon les besoins, tour à tour l'une ou l'autre de ces activités.
Peasants in this zone are farmers, fishermen, mineworkers, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day workers. They may practise one or the other activity according to their needs.
La patrouille a riposté, et le bûcheron albanais est revenu en territoire albanais.
The patrol returned fire and the Albanian woodcutter returned to Albanian territory.
Les paysans de ces zones étaient agriculteurs, pêcheurs, mineurs, artisans, bûcherons, rameurs, marins, chasseurs et journaliers.
Peasants in this region are farmers, fishermen, miners, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day labourers.
noun
noun
Pour faire un parc, où aucun bûcheron ne viendra abattre les arbres pour construire des maisons, où personne ne viendra tuer les castors pour faire des chapeaux ni les buffles pour faire des couvertures.
For a park, where no lumberman will cut down all the trees for houses with leaky roofs. Nobody will kill all the beaver for hats for dudes, nor murder the buffalo for robes.
Et qu'est-ce qu'ils font à cette fameuse journée du bûcheron?
What do they do at a lumberman's field day anyway?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test