Translation for "aérer" to english

Aérer

verb

• air
• ventilate
• aerate

Translation examples

air verb

Les éventuels volets d'aérateurs, de phare, etc., doivent être en position fermée.
Any covers for air conditioning systems, headlamps, etc. shall be closed. 4.3.3.

Les techniques de ventilation naturelle, qui utilisent les courants de convection naturels de l'écoulement de l'air pour aérer les bâtiments afin de remplacer l'air chaud ascendant par de l'air plus frais, peuvent fonctionner sans parties mécaniques ni consommation d'énergie, ou très peu;
Natural ventilation techniques, which use natural convection currents within air flow to direct air into and out of buildings in order to replace rising warm air with cooler air, can function with no or minimal mechanical parts or energy consumption;

Le fait de ne pouvoir s’aérer qu’au préau, les prive du minimum d’exercice physique indispensable à leur âge.
The fact that they can get some fresh air only in the exercise yard denies them the minimum of physical exercise essential at their age.

j) Le déroulement de la privation de liberté (soins de santé, repas, possibilités de s'aérer, information de la famille ou de personnes de confiance, autres renseignements);
j) Sequence of events as they unfold during the deprivation of liberty (health care, meals, opportunities to get fresh air, notification of family or trusted persons, other information);

C Aérer le local pendant 10 minutes
C Air out the space for 10 minutes

- Je vais m'aérer.
I need some air.

Je dois m'aérer.
Gotta air it out.

- Pour m'aérer.
Just for air.

Je voulais m'aérer.
I needed fresh air.

aérer nos poumons
We air our lungs

Il faudra aérer.
- It needs airing.

Il faut aérer.
You need fresh air.

ventilate verb

i) Aérer le local d'épreuve immédiatement après chaque épreuve;
(i) Ventilate the test area immediately after each test;

9. Aérer le local d'épreuve immédiatement après chaque épreuve.
9. Ventilate the test area immediately after each test.

i) Aérer et nettoyer le fût afin d'en ôter tout résidu susceptible de fausser les résultats des essais suivants.
(i) Ventilate and clean the drum removing any residue likely to affect subsequent tests.

9. Aérer et nettoyer le fût afin d'en ôter tout résidu susceptible de fausser les résultats des essais suivants.
Ventilate and clean the drum removing any residue likely to affect subsequent tests.

DANGER, CONTIENT DU CO2 (NEIGE CARBONIQUE), AÉRER COMPLÈTEMENT AVANT D'ENTRER
DANGEROUS CO2 GAS (DRY ICE) INSIDE. VENTILATE THOROUGHLY BEFORE ENTERING

Tu pourrais aérer ici.
You could use some ventilation there.

Pour aérer tout ça maintenant...
Now until we can ventilate it...

L'aérateur de la cuisine est fatigué.
The kitchen needs a new ventilator.

Votre aérateur est acquitté.
You do not need a new ventilator.

Je vais t'aérer le crâne.
I'm gonna ventilate your little cranium.

- C'est ça, ouvrez. Ça va aérer.
Open up, so it can ventilate.

-Une occasion unique de vous aérer.
- A Unique opportunity to ventilate you.

aerate verb

On y incorpore souvent un agent de levage comme de la levure chimique afin de l'aérer et de la faire gonfler lors de la cuisson, quand la préparation n'est pas naturellement fermentée à cette fin, notamment pour renforcer son goût;
Often a leavening agent such as baking powder is included to aerate and fluff up the batter as it cooks, or the mixture may be naturally fermented for this purpose as well as to add flavor.

Faites descendre l'aérateur.
Get the aerator down.

C'est sûrement l'aérateur.
It must be the aerator.

C'est pour aérer le vin.
It aerates the wine when you open it.

- Je dois finir de l'aérer.
- I've got to aerate it.

Je suis en train d'aérer la section suivante.
I'm just aerating the next section.

Ici pour aérer le prêt ?
Here to aerate the lawn?

Le dermato me dit de les aérer.
Dermatologist says to keep them aerated.

J'installe de nouveaux aérateurs dans l'immeuble.
I'm installing low flow aerators in the building.

Oui. Mais je voulais dire le nettoyer, l'aérer.
Yes, but I meant cleaning it, aerating it.

Prenez un aérateur.
Grab an aerator.