Translation for "axé sur les questions" to english
Translation examples
Il faudrait organiser un débat international sur les droits économiques, sociaux et culturels, qui pourrait être axé sur les questions soulevées aujourd'huià la présente consultation.
An international discussion on economic, social and cultural rights should be organized, which could be focused on issues that were raised at this consultation.
Ce programme était axé sur des questions découlant des principes directeurs de la CEE ou des sous-programmes prioritaires tels que la promotion du développement durable et l'assistance aux pays en transition.
The programme was focused on issues resulting from the guiding principles of the ECE or the priority subprogrammes, e.g. the promotion of sustainable development and assistance to CITs.
Certaines délégations estimaient que cela serait facilité si l'on décidait de ne demander que des documents axés sur des questions qui appelaient une décision du Conseil.
It was felt that this could be facilitated by ensuring that the documents requested focused on issues requiring Board action.
16. Le programme d'action du Gouvernement est axé sur les questions et problèmes faisant obstacle au développement et nuisant aux intérêts des Koweïtiens.
16. The Government's Programme of Action focuses on issues and problems impeding development and the interests of Kuwait's citizens.
21. On s'est accordé à reconnaître que les documents de session du Conseil d'administration devaient être concis, précis et axés sur des questions bien définies.
21. There was general agreement that the documentation provided for the Executive Board sessions should be brief, focused and issue-oriented.
Il est plus particulièrement axé sur des questions telles que le renforcement des capacités, les partenariats avec d'autres organisations, l'évolution de la stratégie globale d'aide au développement, les fonctions d'offre et de demande, et la répartition des ressources.
In particular it focuses on issues such as capacity building, partnership with other organisations, evolution in overall development aid strategy, supply and demand functions, and allocation of resources.
Ses débats sont axés sur des questions comme la gestion du cycle de vie et les procédés et méthodes de production.
Discussions have focused on issues such as life-cycle management and PPMs.
Lors de la session conjointe des experts des échanges et de l'environnement de l'OCDE, les débats ont été axés sur des questions telles que la gestion du cycle de vie et les procédés et méthodes de production.
Discussions in the OECD Joint Session on Trade and Environment have focused on issues such as life-cycle management and process and production methods.
Le rapport du Secrétaire général en vue du Sommet de septembre est axé sur les questions et les initiatives qui revêtent une importance cruciale pour la réalisation, dans les délais prévus, des objectifs du Millénaire pour le développement.
88. The report of the Secretary-General for the September Summit focuses on issues and actions that are critical for the timely realization of the Millennium Development Goals.
Les exposés présentés sur les points de l'ordre du jour devraient être axés sur les questions et recommandations qui appellent un examen et une décision de la part du Conseil.
3. Presentation under agenda items should focus on issues and recommendations that require consideration and action by the Board.
Ils ont décidé qu'un rapport serait présenté à la sixième réunion intersessions de la Conférence, dont l'ordre du jour serait axé sur les questions relatives à l'économie et au marché uniques.
They agreed that a report would be presented to the Sixth Inter-sessional Meeting of the Conference, whose agenda would focus on issues related to the single market and economy.
Nous avons aussi revitalisé récemment l'IGADD et élargi son mandat afin qu'il soit davantage axé sur les questions de développement et de prévention, de gestion et de règlement des conflits.
We have also recently revitalized IGADD and expanded its mandate to focus on issues of development and conflict prevention, management and resolution.
Le deuxième rapport sur l'avenir de l'environnement africain, qui sera publié en 2006, sera axé sur les questions soulignées dans le Plan d'action relevant de l'Initiative en matière d'environnement du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.
The second Africa Environment Outlook report, to be published in 2006, will focus on issues highlighted in the Action Plan of the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development.
Ceux-ci sont axés sur des questions concernant le traitement des détenus, les conditions de détention dans les centres de détention de la police et les besoins des détenus.
87. The seminars focus on issues concerning the treatment of detainees, the living conditions at the police detention centres and the needs of detainees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test