Translation for "soulevé des questions" to english

Soulevé des questions

• raised questions
• raised issues

Translation examples

raised questions

Certains membres ont soulevé la question des droits de l'homme.
Some members have raised questions regarding human rights.

Cette inégalité de fait soulève des questions sur l'égalité des sexes.
This de facto inequality raises questions about women's equality.

C. Habilitation à soulever des questions
C. Eligibility to raise questions

Ces statistiques inquiétantes ont soulevé des questions sur les évolutions dans ce domaine.
These alarming statistics have raised questions about developments in this area.

Bien entendu, il est plus facile de soulever des questions que de trouver des réponses.
Admittedly it is easier to raise questions than to find answers.

Les négociations directes pourraient soulever la question de l’intégrité.
Direct negotiations could raise questions about integrity.

Celles-ci ont soulevé des questions et formulé des commentaires sur les mesures proposées.
Delegations raised questions and made comments on the proposed actions.

Certaines ont soulevé des questions au sujet de quelques entrées précises du tableau 2.
Some raised questions on specific entries in table 2.

a) Qui soulève des questions de principe;
(a) A case raises questions of principle;

Elles ne semblent pas soulever de questions de principe touchant l'article dans son ensemble.
They do not appear to raise questions of principle about the article as a whole.

raised issues

En outre, elles leur donnent la possibilité de soulever les questions qui les préoccupent.
It also gives them the opportunity to raise issues of concern.

Possibilité de soulever des questions
Eligibility to raise issues

Il a également soulevé des questions liées à la participation.
He also raised issues of participation.

La plainte de l'auteur soulève des questions au titre de l'article 26 du Pacte.
The complaint of the author raises issues under article 26 of the Covenant.

3.1 L'auteur soulève des questions au titre de l'article 14 du Pacte.
3.1 The author raises issues under article 14.

La VOHMA a soulevé des questions au sujet de cette formulecadre dans les réunions précédentes.
VOHMA raised issues related to this form in previous meetings.

Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.
Several representatives raised issues related to the currently designated co-chairs.

En outre, elle ne devait pas soulever de questions sur lesquelles un accord avait déjà été trouvé.
In addition, it should not raise issues on which agreement had already been reached.

Le débat étant ouvert, les membres sont encouragés à soulever les questions qui les préoccupent.
The atmosphere was open and members were encouraged to raise issues of concern.

39. Le Conseil a soulevé des questions concernant la structure du rapport intérimaire.
The Board raised issues concerning the current structure of the progress report.