Translation for "avoué est" to english

Avoué est

• admitted is
• is confessed

Translation examples

admitted is

Je l'avoue, j'ai eu un frisson.
I admit it: it sent a tingle up my spine.

Il aurait été roué de coups à plusieurs reprises et on l'aurait torturé pour lui faire avouer sa culpabilité.
It is submitted that he suffered a number of beatings and was tortured to admit to the offence.

L'un des suspects aurait avoué.
One of the suspects reportedly admitted to the offence.

le délinquant avoue l'infraction; et
They admit the offence; and

À ne pas témoigner contre elle-même ou s'avouer coupable;
(b) Refuse to testify against oneself and admit one's guilt;

1965-1966 Avoué (solicitor) exerçant en pratique libérale
1965-1966 Admitted as a solicitor and employed in private practice

Les quatre jeunes extrémistes auraient avoué leur participation à l’incident.
The four young extremists reportedly admitted taking part in the incident.

1966 Admis à la Cour suprême de Fidji en tant qu'avocat et avoué
1966 Admitted to the Supreme Court of Fiji as a Barrister and Solicitor

Je dois avouer que cela nous laisse un arrière-goût assez amer.
I admit that this has left us with a very unpleasant after-taste.

Et la chose que j'espère le plus... ça me gêne de l'avouer, c'est la dépendance affective.
The thing that I hope for most I'm embarrassed to admit, is emotional dependence.

is confessed

Il aurait avoué le meurtre dont il était accusé.
He reportedly confessed to the murder.

Certains ont avoué leur crime.
Some of them confessed to the crime.

C'est ainsi qu'ils ont avoué.
In that way confessions were obtained from them.

Il aurait également consenti à avouer.
He, too, reportedly agreed to confess.

a) L'accusé a effectivement avoué; et
(a) That the accused made the confession; and

Lors de l'interrogatoire, le magistrat instructeur ne doit pas partir du principe que l'inculpé a avoué quelque chose qu'il n'a pas effectivement avoué.
In questioning, one must not assume that the indicted person has confessed something that he or she has not actually confessed.

La police voulait qu'il avoue le meurtre.
The police wanted him to confess to the murder.