Translation for "avoir une vue de" to english

Avoir une vue de

• have a view of
• have to

Translation examples

have a view of

Les États peuvent avoir des vues divergentes sur ce qui est autorisé et ce qui est considéré comme une activité criminelle, y compris sur la question des délais.
States may have differing views on what is allowed and what is considered criminal activity, including the time-frame.

Dans la pratique, les deux Parties concernées peuvent avoir des vues différentes au sujet de la nécessité d'une telle analyse.
In practice both concerned Parties may have different views whether such an analysis is necessary.

Il risque donc de ne pas avoir une vue d'ensemble de l'exécution de ses projets qui l'aiderait à en évaluer l'état d'avancement, à prendre des décisions en temps voulu et en connaissance de cause et à s'entretenir si besoin est avec les donateurs dans les plus brefs délais.
Without such tools, UNRWA may not have the view of entity-wide project implementation that would enable it to assess the status of the projects, make timely and informed decisions regarding them and communicate with donors in time where necessary.

De plus, le personnel du FMI pourrait avoir des vues divergentes sur la nouvelle politique.
Also, IMF staff may have different views on the new policy.

Nous notons que les États Membres continuent d'avoir des vues divergentes sur le concept de responsabilité de protéger et que les interprétations diffèrent quant à ses multiples incidences spécifiques.
We note that Member States continue to have divergent views on the concept of the responsibility to protect; interpretations differ with regard to its many specific ramifications.

L'examen constitue une approche constructive en permettant un dialogue et une coopération véritables entre des pays qui peuvent avoir des vues et des systèmes différents, et nous espérons que le processus d'examen donnera l'occasion à tous les pays d'améliorer la promotion et la protection des droits de l'homme de manière constructive dans un esprit de coopération.
The review serves as a constructive approach through genuine dialogue and cooperation among countries that may have differing views and systems, and it is our hope that through the review process, all countries will seize the opportunity to improve the promotion and protection of human rights in a cooperative and constructive manner.

Bien évidemment, le Canada ne prétend pas avoir une connaissance exceptionnelle de la question et il est pleinement conscient que d'autres peuvent avoir des vues différentes.
Canada obviously claims no unique awareness in this regard and realizes fully that others may have different views.

Les ÉtatsUnis comprennent que certains États membres puissent avoir des vues différentes.
The United States understands that certain other member States have differing views.

On peut avoir des vues différentes sur la <<maturité>> de tel ou tel sujet, et, partant, l'opportunité de lancer des négociations.
One can have different views of whether a particular topic is ripe for treatment, and hence of the desirability of negotiation.