Translation for "donner à vue" to english

Donner à vue

• give a view
• give views

Translation examples

give a view

Il faut, également, que, d'une manière ou d'une autre, les États Membres soient associés à la définition du mandat, et qu'ils soient consultés et sollicités par les membres du groupe pour donner leurs vues, étant entendu que, de toute manière, le rapport du Secrétaire général contenant les conclusions et recommandations de ce groupe sera présenté à l'Assemblée générale pour examen et décision.
In one way or another, Member States should also be involved in defining the mandate and consulted and invited by members of the panel to give their views, on the understanding that, in any case, the report of the Secretary-General containing the conclusions and recommendations of the panel will be submitted to the General Assembly for consideration and decision.

16. A la suite du paragraphe 7 actuel, il sera inséré un nouveau paragraphe 8, libellé comme suit : "Le Comité a également envisagé la possibilité que les éléments d'information reçus de l'ONU, d'organisations non gouvernementales et d'autres sources sur l'application de la Convention dans les États parties dont les rapports sont très en retard soient adressés auxdits États en leur demandant de donner leurs vues sur ces informations." Le paragraphe 8 du projet de rapport actuel deviendra donc le paragraphe 9.
16. After the existing paragraph 7, a new paragraph 8 would be inserted saying that: “The Committee also envisaged the possibility that information which it may receive from the United Nations, non—governmental and other sources on the implementation of the Convention in States parties whose reports are long overdue should be sent to those non—reporting States, requesting them to give their views on that information”. Paragraph 8 of the current draft would then become paragraph 9.

En outre, dans le but de mieux mesurer les progrès susceptibles d'être accomplis durant la présente session, le Coordonnateur a invité les membres de la Conférence du désarmement à également donner leurs vues sur des questions plus ciblées, à savoir:
Additionally, with the aim of gaining a clearer idea of what progress might be made during the present session, the Coordinator invited the members of the Conference on Disarmament to give their views on more specific issues, namely:

Le Comité a également envisagé la possibilité de ce que les éléments d’information reçus de l’ONU, d’organisations non gouvernementales et d’autres sources sur l’application de la Convention dans les États parties dont les rapports sont très en retard soient adressés auxdits États en leur demandant de donner leurs vues sur ces informations.
34. The Committee also envisaged the possibility that information that it may receive from United Nations, non-governmental organizations and other sources on the implementation of the Convention in States parties whose reports were long overdue be sent to those non-reporting States requesting them to give their views on that information.

Elle estime par ailleurs que l'État partie devrait donner ses vues sur les observations formulées par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones au sujet de la reconnaissance des droits des autochtones dans leur propre communauté et souhaite savoir quelles mesures le Gouvernement a prises pour que les populations autochtones puissent se prononcer librement, au préalable, et en connaissance de cause sur les projets de mise en valeur des terres qui leur appartiennent.
The State party should also give its views on the comments made by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people concerning the recognition of indigenous people's rights within their own communities. Lastly, she enquired as to the measures taken by the Government to ensure that indigenous communities gave free, prior and informed consent to developments on land belonging to them.