Translation for "avion ambulance" to english

Avion ambulance

• ambulance plane
• air ambulance

Translation examples

air ambulance

- L'embargo a empêché l'évacuation de 8 525 malades qui ne pouvaient être traités sur place et qu'il aurait fallu transporter à l'étranger par avion-ambulance ou à bord d'autres avions de ligne car leur état nécessitait des soins hautement spécialisés (traitement de troubles cardio-vasculaires graves, greffes du rein, traitement de décollement de la rétine, chirurgie du cerveau et neurochirurgie, greffes de moelle épinière, traitement de brûlures du troisième degré, traitement anticancéreux, etc.).
- Inability to send some 8,525 incurably ill patients abroad by air in particular urgent cases where the patients would have been moved by air ambulance or by the aircraft of other airlines, in cases involving heart disease, kidney transplants, detached retina, brain surgery, neurosurgery, bone-marrow transplants, burns and malignant diseases.

1) Impossibilité d'évacuer quelque 9 000 malades qui ne pouvaient être traités sur place et qu'il aurait fallu transporter à l'étranger par avion-ambulance ou à bord d'autres avions de ligne, en particulier pour les cas de maladies évolutives et les cas urgents (traitement de troubles cardio-vasculaires graves, greffes du rein, traitement du décollement de la rétine, chirurgie du cerveau et neurochirurgie, greffe de moelle épinière, traitement de brûlures au troisième degré, traitement anti-cancéreux, etc.).
1. Impossibility of evacuating some 9,000 patients who could not be treated in Libya and should have been transported abroad by air ambulance or on board a commercial airline, in particular, where diseases were progressing or in emergency cases (including treatment of serious cardio-vascular disorders, kidney transplants, treatment of detached retinas, brain surgery and neurosurgery, spinal cord transplants, treatment of third-degree burns, cancer treatment).

12) Le Comité créé en application de la résolution 748 (1992) du Conseil de sécurité a tardé à accorder l'autorisation de transporter à l'étranger par avion-ambulance des malades nécessitant des soins urgents et a empêché à plusieurs reprises l'évacuation de malades (le cas le plus récent remontant au 4 mai 1994), ce qui a entraîné le décès ou l'aggravation de l'état de nombreux patients.
12. The Committee established by Security Council resolution 748 (1992) has been slow to grant authorization to transport patients in need of emergency treatment to other countries by air ambulance and on several occasions (as recently as 4 May 1994) prevented the evacuation of patients, which resulted in the death of many patients or caused their condition to deteriorate.