Translation for "vol de secours" to english

Vol de secours

• rescue flight
• relief flight

Translation examples

relief flight

d) Les Nations Unies ont continué d'effectuer des vols de secours suivant le plan de vol hebdomadaire normal jusqu'au début du mois de juin, sauf à Malange, Kuito, Huambo et Uíge;
(d) With the exception of Malange, Kuito, Huambo and Uíge, United Nations relief flights continued according to the normal weekly plan through the beginning of June;

Au cours de cette même période, le Département a organisé 38 vols de secours à partir de ses entrepôts de réserves de secours à Pise (Italie), pour faire face aux besoins immédiats des personnes sinistrées.
During the same period, the Department arranged 38 relief flights from its emergency stockpile at Pisa, Italy, in response to the immediate requirements of those affected by disaster.

En représailles, le Gouvernement a interdit tous les vols de secours du 23 novembre au 7 décembre 1995.
In response, the Government imposed a total ban on all relief flights from 23 November until 7 December 1995.

A la fin du mois de septembre, des vols de secours avaient réussi à se poser dans sept au moins d'entre elles, et l'on essayait d'obtenir des garanties de sécurité pour les autres.
By the end of September, at least seven of these locations had been reached by relief flights and security clearances were being sought for the others.

Au cours de la semaine, pour répondre à l'appel lancé par le Gouvernement le 10 février, le Bureau de coordination des affaires humanitaires a organisé un vol de secours afin de faire venir des fournitures de son entrepôt de Pise.
During the week, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs organized a relief flight carrying supplies from its warehouse in Pisa, in response to the government appeal of 10 February.

69. En août 1996, après que le Gouvernement a autorisé les vols de secours, l'UNICEF a distribué plus de 8 tonnes d'articles provenant de l'UNICEF et de Médecins sans frontières, y compris des médicaments, des sels de réhydratation orale, des récipients à eau, des couvertures et des biscuits énergétiques.
69. In August 1996, after OLS received government clearance for relief flights, UNICEF delivered more than 8 tons of UNICEF and Médecins sans frontières- supplied emergency relief items, including medicines, oral rehydration salts, water containers, blankets and high-energy biscuits.

Du fait de la poursuite des hostilités, les vols de secours d'urgence vers différentes destinations ont été perturbés.
As a result of the continuing hostilities, emergency relief flights to some locations have been disrupted.

Récemment, plusieurs tirs d'artillerie sur la ville de Malange ont provisoirement interrompu les vols de secours humanitaires dans cette capitale provinciale.
Recently, several cases of shelling of the city of Malange have resulted in the temporary suspension of humanitarian relief flights to this provincial capital.

21. Au cours de l'année écoulée, le Gouvernement soudanais a continué de limiter le nombre de vols de secours entre Lokichokio et certaines bases des opérations situées dans les zones contrôlées par le MPLS.
21. Over the last one year, the Government of the Sudan has continued to limit the number of relief flights from Lokichokio to specific relief bases in SPLM-controlled areas.

Un des principaux facteurs qui contribuent à cette détérioration réside dans la suspension des vols de secours humanitaires auxquels l'UNITA se refuse toujours à accorder son autorisation.
Among the main factors contributing to this deterioration is the suspension of relief flights, for which UNITA continues to withhold authorization.