Translation for "avec un degré raisonnable de certitude" to english

Avec un degré raisonnable de certitude

• with a reasonable degree of certainty

Translation examples

with a reasonable degree of certainty

a) L'étude d'un incident spécifique qui s'est produit durant la bataille de Sarajevo a permis d'établir avec un degré raisonnable de certitude que la population civile avait délibérément été soumise à des attaques, mais qu'il était impossible d'en identifier les auteurs;
(a) The study of a specific incident in the battle of Sarajevo established with a reasonable degree of certainty that the civilian population had been deliberately targeted, but it was not practicable to identify the perpetrators;

La République islamique d'Iran trouve incompréhensible et injustifiable qu'avant même d'avoir tenté de tirer les choses au clair ou d'être parvenu à un degré raisonnable de certitude quant à la fiabilité des affirmations de l'individu en question, le Gouvernement de l'Érythrée ait jugé bon de faire part de celles-ci comme étant la position de son ministère des affaires étrangères.
It is incomprehensible to and unjustifiable for the Islamic Republic of Iran that the Government of Eritrea should find it appropriate to circulate such assertions as the position of its Foreign Ministry before seeking clarification and/or reaching a reasonable degree of certainty about the reliability of the assertions made by the individual in question.

<< Pour calculer la réparation demandée, le Canada a appliqué les critères pertinents établis par les principes généraux du droit international selon lesquels l'indemnisation versée doit être équitable et n'a inclu dans sa réclamation que les coûts raisonnables, directement liés à l'intrusion du satellite et au dépôt de débris, et qui peuvent être quantifiés avec un degré raisonnable de certitude >>.
"[i]n calculating the compensation claimed, Canada has applied the relevant criteria established by general principles of international law according to which fair compensation is to be paid, by including in its claim only those costs that are reasonable, proximately caused by the intrusion of the satellite and deposit of debris and capable of being calculated with a reasonable degree of certainty."