Translation for "avait parlé" to english

Avait parlé

• had spoken
• had talked

Translation examples

had spoken

L'avocate a téléphoné. Elle avait parlé avec M. Goldberg, l'avocat de Markus.
"Our lawyer called, she had spoken to Martin Goldberg, Markus's lawyer.

Dieu avait parlé aux Arabes.
God had spoken to the Arabs.

Plus tard, j'ai appris que Billie avait parlé à Steve.
"Later on I learned that," Billie had spoken to Stevie about my promotion

Avec qui Gob avait parlé un peu plus tôt dans la journée.
Whom Gob had spoken to earlier that day.

La veille, Tobias lui avait parlé au téléphone.
One day earlier, Tobias had spoken to him on the phone.

Ils auraient peut-être pu si le sergent avait parlé moins vite.
Perhaps if the sergeant had spoken more slowly she would have.

C'était comme si Dieu m'avait parlé.
It was like, like God had spoken to me.

Je pensais que Ford vous avait parlé.
I thought Ford had spoken to you.

Donc quand David a dit que Dieu lui avait parlé.
So when--when David said that God had spoken to him...

had talked

L'Érythrée continue de parler d'amendements — comme elle avait parlé auparavant de "points de discussion" — concernant la question fondamentale qui est d'exiger son retrait du territoire éthiopien et le rétablissement de l'administration éthiopienne.
Eritrea continues to talk about amendments - as earlier it had talked about "talking points" - aimed at the core issue, which involves its withdrawal from Ethiopian territory and the return of the Ethiopian administration.

Si seulement on avait parlé.
I just wish we had talked.

On en avait parlé un peu, lui et moi.
He and I had talked about it a few times.

Ca ne semble pas être l'accord dont on avait parlé.
OK? Now this doesn't seem to be the business agreement that you two had talked about.

Ton oncle a toujours pensé qu'il avait parlé.
Your uncle always thought that he had talked.

Pour me faire croire que mon ami avait parlé...
To make me believe that my friend had talked.

Il avait parlé de vos projets à Poli, c'est ça ?
He had talked about your projects to Poli, is that it?

Le Passeur m'en avait parlé.
The Giver had talked about them.

Et vous avez su qu'Alex leur avait parlé.
That's how you found out alex had talked to them.

Vous avez vu les armes dont Bull avait parlées?
Did you see any of the weapons Bull had talked about?

Elle m'avait parlé de... D'intégrer quelqu'un en plus.
She had talked about, um... another party being brought into the picture.