Translation for "automobiles privées" to english

Automobiles privées

• private automobiles
• private cars

Translation examples

private automobiles

L'Alliance mondiale pour l'écomobilité, partenariat intersectoriel pour la promotion intégrée de la marche, de la bicyclette et autres moyens de transport non-motorisés ayant des liens avec les secteurs des transports publics, de l'automobile privé, du logement et des services, s'efforce de réduire la dépendance à l'égard de l'automobile privée.
The Global Alliance for Ecomobility, a cross-sectoral partnership for the integrated promotion of walking, cycling and wheeling with links to the public transport, private automobile, housing and service sectors, aims at reducing people's dependency on private automobiles.

private cars

b) Le taux de motorisation augmente principalement en raison de la croissance du parc automobile privé, surtout dans les grandes villes.
The rate of motorization is increasing largely due to the growth of the private car fleet, in particular in large cities.

Ces modes de transport avaient connu récemment une forte expansion mais leurs clientèles sont en diminution constante par suite à la fois de la mise en place de nouveaux types de financement des transports dans l'intérêt du public et de la concurrence d'un parc automobile privé en développement rapide.
These transport modes have been very much expanded recently but the respective ridership is gradually decreasing both in consequence of the establishment of new models of transport financing in the public interest and the competitiveness of fast developing private car traffic.

Les ambulances sont arrivées mais la plupart des morts et des blessés ont été transportés en automobiles privées.
Ambulances came, but most casualties were transported in private cars.

666. Les témoins ont décrit la scène de chaos et de carnage causée par les bombes et ont signalé que les blessés avaient été transportés à l'hôpital dans des automobiles privées car il était alors difficile de se mettre en rapport avec les services d'ambulances, bien que certaines ambulances soient effectivement arrivées.
Witnesses have described the scene of chaos and carnage caused by the bombs. They indicate that people were ferried to hospitals in private cars because of the difficulties in reaching ambulance services at the time, although some ambulances did arrive.

8. Le système de transports publics est bien développé, mais le nombre d'automobiles privées augmente, probablement en raison de l'amélioration de la conjoncture économique.
The public transport system is well developed, but the number of private cars is increasing, possibly because of the economic upturn.

435. En ce qui concerne la densité des véhicules, les données montrent que le nombre d'automobiles privées tout comme celui des autres véhicules, commerciaux notamment, augmente (voir à l'annexe le tableau 26).
Data relating to vehicle density show that private car ownership and commercial and other vehicle ownership are on the increase (see annex, table 26).

En 1998, on comptait 30 autobus publics, 1 140 automobiles privées, 14 médecins, 2 dentistes, 40 infirmières et 3 470 lignes téléphoniques privées pour 10 000 habitants.
In 1998, for every 10,000 people, there were 30 public buses, 1,140 private cars, 14 doctors, 2 dentists, 40 nurses and 3,470 residential telephone lines.

Dans ces pays, l'entretien d'un bon réseau de transport public paraît de plus en plus compromis par le manque de ressources financières et par l'extension du parc d'automobiles privées.
The maintenance of an efficient public transport system in these countries seems to be increasingly jeopardized by lack of financial resources and by an expanding private car fleet.

Ce facteur va prendre de l'importance, en particulier dans l'est et le sud-est de l'Europe, où l'on prévoit une augmentation du nombre d'automobiles privées.
This will be of increasing importance, particularly in Eastern and South-Eastern Europe with the predicted increase in private car ownership.

Or, vu la croissance du parc automobile privé et le développement des transports routiers, rares seront ceux qui pourront atteindre un tel objectif.
However, the general growth in private car use and in road transport suggests that only a few countries will be able to reduce their national emissions by the announced 30 per cent.