Translation for "authentifié" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Elle authentifie les répondants et chiffre l'information en transit et entreposée.
It authenticates the respondents and encrypts the information in transit and at rest.
La procuration est ensuite authentifiée par notaire.
The power of attorney is then authenticated by a notary.
Les données transmises sont authentifiées pour éviter les falsifications.
Transmitted data are authenticated against tampering.
c) elle est authentifiée par les parties au contrat de transport.
(c) It is authenticated by the parties to the contract of carriage.
A. Inspection et confirmation authentifiée de l'arrivée des fournitures humanitaires
A. Inspection and authentication of humanitarian supplies
Quels étaient les types de documents concernés/authentifiés (préciser)?
What types of trade documents were involved - be specific/ authenticated?
Une copie authentifiée sera remise à l'exportateur.
The exporter is furnished with an authenticated copy.
verb
Une note établie en 1995 indiquait que la signature devrait être authentifiée aux fins de vérification, ce qui ne fut pas fait.
A 1995 note stated that the signature had to be notarized in order to verify it, but this was not done.
Les courriels avaient été envoyés par l'acheteur à partir d'un serveur public de messagerie et étaient authentifiés.
The e-mails sent by the buyer were from a public mail server and they were notarized.
h) Aider à obtenir des copies certifiées de sentences, authentifiées le cas échéant;
(h) Providing assistance for obtaining certified copies of any award, including notarized copies, where required;
Le consentement peut également être donné par écrit, dans un document signé par la personne habilitée et authentifié par le notaire.
Consent may also be given in the form of a written document signed by the person consenting and duly notarized.
Si l'enfant est âgé de 14 ans révolus, son accord authentifié est nécessaire.
If the child has attained the age of 14, his/her notarized agreement shall be necessary.
h) Aider à obtenir des copies certifiées de sentences, y compris des copies authentifiées, le cas échéant;
(h) Providing assistance for obtaining certified copies of any award, including notarized, where required;
Un certificat authentifié indiquant la dénomination de l'organisation religieuse, telle qu'elle demande à être enregistrée.
A notarized certificate showing the name of the religious organization, as listed.
Il n’est présenté de demande qu’après que l’agent consulaire a reçu des copies dûment authentifiées et certifiées des documents suivants :
A request shall be made only after receipt by the consular officer of properly notarized certified copies of the following documents:
Attestation authentifiée de l'éducation religieuse des chefs de l'organisation;
Notarized certification of the religious education of the leadership of the religious organization;
La femme devait présenter le consentement authentifié de son mari pour obtenir un passeport et se rendre à l'étranger.
She must show his notarized approval to obtain a passport and travel abroad.
Une fois traduits et authentifiés et soumis à la cour française votre femme pourra obtenir un procès officiel.
Once they translate and notarize it and submit it to the French court your wife will be able to get an official trial.
Maintenant tout ce qu'il nous manque est un acte de décès officiellement authentifié.
Now all we need is the death certificate officially notarized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test