Translation for "auteur présumé" to english
- alleged author
- alleged
Similar context phrases
Translation examples
Est-ce que les auteurs présumés d'actes de torture impliqués ont été jugés et, le cas échéant, quelle est la durée de la peine qui leur a été imposée?
Had the alleged authors of acts of torture been tried and, if so, what was the length of the sentences imposed?
L'enquête sur l'incident de Barcelone se poursuit et l'auteur présumé de cet acte ignoble n'a toujours pas été placé en détention provisoire ou condamné.
The investigation into the Barcelona incident was still under way, and the alleged author of that despicable act had not yet been placed in pretrial detention or convicted.
Article 29 : établit l'interdiction de la publication (dans les médias) des noms, photographies ou données permettant d'identifier les enfants ou adolescents victimes ou auteurs présumés d'actes répréhensibles;
- Article 29: establishes the prohibition to publish (in the press) the names, photographs or data that may help identify children and/or adolescents who are victims or alleged authors of punishable acts.
L'auteur présumé de la lettre aurait nié son authenticité.
The alleged author of the letter has reportedly denied the letter's authenticity.
Auteurs présumés de menaces contres des journalistes en 2000
Alleged authors of threats to journalists in 2000
:: Rompre les contacts avec les auteurs présumés des faits;
infinity Break off contacts with the alleged authors of the acts;
Si l'on a le sentiment que les auteurs présumés de fautes restent impunis, cela risque de compromettre la crédibilité de la mission ellemême.
If it is perceived that the alleged authors of misconduct are left unpunished, that may undermine the credibility of the mission itself.
Or Amnesty International a indiqué dans son rapport que l'une des raisons pour lesquelles les victimes de mauvais traitements infligés par des policiers ne portaient pas plainte était l'impossibilité d'identifier l'auteur présumé.
However, Amnesty International had stated in its report that one of the reasons that victims of police ill-treatment did not file complaints was that it was impossible to identify the alleged author.
L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour établir et exercer sa compétence pour connaître des actes de torture quand l'auteur présumé de l'infraction se trouve sur le territoire béninois, que ce soit aux fins de son extradition ou de l'exercice de l'action pénale, et ce conformément aux dispositions de la Convention.
The State party should take the necessary measures to establish and exercise its jurisdiction over acts of torture when the alleged author of the offence is in Benin, either to extradite or to prosecute him or her, in accordance with the provisions of the Convention.
481. Les groupes d'autodéfense viennent en tête de la liste des auteurs présumés des menaces en question, avec 42,5 % du total, suivis par des groupes inconnus avec 24,03 %, les FARC avec 9,25 %, et l'ELN avec 5,55%.
481. The list of alleged authors of threats is headed by self-defence groups with 42.5%, followed by unknown groups with 24.03%, the FARC with 9.25%, and the ELN with 5.5%.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test