Translation for "aussi tard" to english

Aussi tard

• so late
• as late
• too late

Translation examples

so late

5. Vu l'inquiétude exprimée précédemment, il est regrettable que le rapport sur le personnel fourni à titre gracieux par des gouvernements et d'autres entités (A/51/688) ait été publié aussi tard.
In view of the concern expressed previously, she regretted that the report on gratis personnel provided by Governments and other entities (A/51/688) had been issued so late.

Mme Sánchez Lorenzo (Cuba) juge regrettable que les documents dont la Commission est saisie ait été présentés aussi tard pendant la partie principale de la session, malgré leur importance pour le processus budgétaire.
23. Ms. Sánchez Lorenzo (Cuba) said it was regrettable that the documents before the Committee had been introduced so late in the main part of the current session, given their importance for the forthcoming budget process.

M. Hillman (États-Unis d'Amérique) réaffirme l'opinion que la programmation aussi tard dans la session du débat sur l'exécution du budget et le projet de budget des Tribunaux ne permet pas de consacrer beaucoup de temps à l'analyse des prévisions budgétaires établies par le Secrétaire général pour le prochain exercice biennal.
51. Mr. Hillman (United States of America) reiterated his delegation's view that scheduling the discussion of the performance and proposed financing of the Tribunals so late in the session left little time to analyse the Secretary-General's resource requests for the coming biennium.

Désolée d'appeler aussi tard.
Sorry to call so late.

Vous dormez toujours aussi tard ?
You always sleep so late?

Désolé d'appeler aussi tard.
I'm sorry to call so late.

- Non, jamais aussi tard.
- Well, not so late...

Merci de venir aussi tard.
Thanks for coming so late.

Désolé de passer aussi tard.
Sorry to come by so late.

Aussi tard dans l'année.
Not so late in the year.

Pourquoi arrivez-vous aussi tard?
Why are you so late?

as late

Ouais, tu peux sortir aussi tard que tu veux.
Yeah, stay out as late as you want.

Aussi tard que possible, j'espère.
As late as possible, I hope.

- Aussi tard que vous voudrez.
- Yes. As late as you like.

Je ne puis finir aussi tard tous les soirs.
I can not conclude as late every night.

Reste dehors aussi tard que tu peux, d'accord ?
Stay out as late as you can tonight, okay?

Dors aussi tard que tu veux et souviens-toi...
Sleep as late as you like... And remember...

- Aussi tard que vous voulez.
- As late as you like.

Reste loin aussi tard que tu voudras.
Stay away as late as you like.

Après 8 heures, aussi tard que possible.
- Any time after dark. - As late as possible.

too late

AUJOURD'hui aussi, TARD soir:
TODAY TOO, LATE AT NIGHT...