Translation for "au préalable" to english

Au préalable

adverb

• beforehand
• first

Translation examples

beforehand adverb

Il n'a pas été possible d'en informer au préalable les organes de la Cour.
It was not possible to inform the Court's principals beforehand of that meeting.

Au préalable, le rituel veut qu'on lui demande son avis.
The ritual requires that her opinion is requested beforehand.

Cette procédure exige l'épuisement préalable des recours internes.
This procedure requires domestic remedies to be exhausted beforehand.

Il serait judicieux de tenir préalablement une réunion informelle.
It would be helpful to hold an informal meeting beforehand.

par un groupe selon un complot préalable;
by a group of individuals colluding beforehand or

Ils ne sont donc pas soumis à inspection préalable.
Films for domestic viewing do not need to be inspected beforehand.

Le suspect est préalablement entendu dans ses explications.>>.
The suspect shall be given an opportunity to provide explanations beforehand.

Obtient-on au préalable leur consentement par écrit ?
Was their consent obtained in writing beforehand?

Il faut au préalable faire des arrangements appropriés avec l'employeur.
Adequate arrangements must be made with the employer beforehand.

first adverb

Le premier préalable était le démantèlement des camps de regroupement.
The first precondition was the dismantling of the regroupment camps.

Premièrement, la paix et la stabilité sont des conditions préalables au développement.
First, peace and stability are prerequisites for development.

Toutefois, il invite préalablement les délégations qui ont des observations générales à formuler à le faire.
First, however, he invited general observations.

Pour mesurer la discrimination, on a besoin au préalable de données sur l'inégalité.
Measures of discrimination require first that data on inequality be available.

Il faudrait au préalable que la définition des émissions anthropiques soit confirmée;
Further confirmation on the definition of anthropogenic emissions would first be necessary;

organisé préalablement à la première réunion des Parties
first meeting of the Parties to the Convention on Environmental

1. Première étape (préalable au processus de sélection)
1. First step (before the selection process)

Mais il fallait au préalable que la question des droits de propriété intellectuelle soit réglée.
However, the IPR needed to be cleared first.

Je crois qu'un climat de confiance politique est la première condition préalable.
I believe that a climate of political trust is the first requirement.