Translation for "first" to french

First

adjective

• premier

Translation examples

premier adjective

We are the first settlers, first dwellers or proprietors of our land.
Nous sommes les premiers occupants, les premiers habitants ou propriétaires de nos terres.

First come, first served
Premier arrivé, premier servi

The first training event is planned for the first quarter of 2014.
Le premier cours est prévu pour le premier trimestre de 2014.

First, for the first three-year term:
Dans un premier temps, pour le premier mandat de trois ans :

First love,first child,first home.
Premier amour, premier enfant, premier foyer.

début noun

This conjecture was controversial at first.
Cette hypothèse a été controversée au début.

At first, these programs were attacked by men.
Au début, ces programmes étaient attaqués par les hommes.

They were first provided in 1992.
Elles ont débuté en 1992.

But, this only marks the first step.
Mais ce n'est qu'un début.

But accession to the WTO is only a first step.
Mais l'accession à l'OMC n'est qu'un début.

1. The first steps of the International Tribunal
1. Les débuts du Tribunal international

The first stages of "ethnic cleansing" in Mostar
Les débuts du "nettoyage ethnique" à Mostar

The first activities will be implemented in early 2009.
Les activités commenceront au début de 2009.

Insert the following first sentence:
Placer la phrase suivante au début du paragraphe:

"At first, just at first"
"Au début, juste au début"

au préalable adverb

That was the first of many first steps to be taken.
C'est là le préalable des préalables.

plutôt adverb

First, it is based on published analyses rather than empirical surveys.
Tout d'abord, cette étude se fonde sur des analyses antérieures plutôt que sur des enquêtes empiriques.

I'll kill you first.
Plutôt te tuer !

I'd walk first.
Je partirai plutôt ! .

I'd die first Celie.
Plutôt mourir, Celie.

I'd rather die first.
Je préférerais plutôt mourir !

I'd disown him first.
Plutôt le renier !

We'll starve first!
Plutôt mourir de faim!

Help me first...
- Plus tard Venez plutôt m'aider !

d'abord adverb

First, time is of the essence.
D’abord, l’urgence.

(c) Children First
c) Les enfants d'abord

First, it is discriminatory.
D'abord, c'est discriminatoire.

First, consensus.
Le consensus tout d'abord.

Clients first
Les clients d'abord

- Holy cow! Me first! Me first!
Moi d'abord, moi d'abord.

First decide who goes first.
Abord décider qui va d'abord.

You go first, you go first.
Toi d'abord, toi d'abord.