Translation for "au cours de" to english

Au cours de

preposition

• during
• over
• in the course of
• in the midst of
• midst

Translation examples

during preposition

en début d’année en cours d’année en cours d’annéesa en fin d’année
Opened during year Closed during yeara Open at year-end

au cours de cette session.
during the session.

I. TRAITEMENT AU COURS DE LA DETENTION PROVISOIRE ET AU COURS DU PROCES
I. TREATMENT DURING DETENTION PRIOR TO AND DURING TRIAL

Au cours de ces visites -
During such visits -

over preposition

La Haute Cour et la Cour d’appel sont présidées par des juges, tandis que les tribunaux ordinaires sont présidés par des magistrats.
The High Court and Court of Appeals are presided over by judges, whereas the subordinate courts are presided over by Magistrates.

Progrès réalisés au cours de la Décennie
Progress over the Decade

et d’une augmentation nette, au cours de
net increase over the period in field

au cours de l'année écoulée
over the past year

D'APPLICATION AU COURS DE LA PÉRIODE 20042007
OVER THE PERIOD 2004 TO 2007

Au cours de la première année, il a enregistré plus de 800 000 visites d'utilisateurs et plus de 1,3 million au cours de la deuxième année.
In the first year, FedStats logged over 800,000 user sessions, and over 1,300,000 in the second year.

in the course of preposition

Le programme d'enseignement théorique comporte trois catégories de cours: les cours obligatoires, les cours facultatifs et les cours d'introduction.
The academic curriculum consists of three categories of courses - the Compulsory Course, the Optional Course and the Foundation Course.

Titre du (des) cours : _ Date(s) du cours : _
Title of course: _ Date(s) of course:_

Plus précisément, le 10 janvier 2005, six différents cours de formation ont été lancés : un cours de gestion, un cours de direction d'équipe, un cours d'informatique, un cours d'anglais (niveaux 1 et 2), un cours de formation de base (niveau 1) et un cours de communication.
More particularly, on 10 January 2005, six different courses were started: a management course, a leadership course, a computer course, an English course (levels 1 and 2), a basic training course (level 1), and a communication course.

La formation des fonctionnaires de police comprend des cours de base, des cours de spécialité, des cours sur l'innovation et des cours de langue.
31. The system of training of policemen includes basic professional training courses, specialization courses, courses on innovation and language courses.

- Dispenser des cours de formation de base, notamment des cours sur l'utilisation des ordinateurs et des cours d'anglais;
Providing basic training courses, including courses in the use of computers and English language courses;