Translation for "au après" to english

Au après

adverb

• exactly

Translation examples

exactly adverb

Il leur a montré l'emplacement avec précision, indiquant que les pelles mécaniques avaient détruit les maisons sur les martyrs, après leur morts.
He showed them exactly where the spot was, stating that mechanical shovels had destroyed the houses after the death of the martyrs.

À partir de ce moment, les jeunes recrues jouissent des mêmes droits en matière de démission que les personnes entrées dans l'armée après leur dixhuitième anniversaire.
From that point they enjoy exactly the same rights of discharge as those who joined the Services after their 18th birthday.

Après exactement 50 ans, un examen rétrospectif suscite des sentiments divers.
After exactly 50 years, retrospection evokes mixed feelings.

Après tout, pas un d'entre eux n'est exactement le même voisin que nous avions il y a quelques années seulement.
After all, not one of them is exactly the same neighbour that we had only a few years ago.

D’après les discussions de ce matin, il me paraît évident qu’il n’existe aucun accord entre nous quant à la nature exacte du mandat.
Again, listening to the discussion this morning, it is clear that there is no agreement, it seems to me, on exactly what the mandate should be.

Il apparaît bien clairement, d'après le langage de la résolution, de qui il s'agit précisément.
It is quite clear from the language of the resolution exactly who is being addressed.

D’après sa propre expérience en la matière, il est rare que le calendrier effectif de déploiement d’une mission soit strictement conforme aux prévisions.
The Advisory Committee’s experience in this area is that there is rarely a mission in which the deployment schedule is implemented exactly as planned.

Après avoir remplacé les panneaux par de nouveaux pourvus d'un liseré de 15 mm exactement, le chauffeur a été autorisé à poursuivre sa route.>>.
After replacing the plates with new ones with a border of exactly 15 mm, the driver was allowed to continue his journey.

Toutefois, presque un an exactement après l'adoption de la Déclaration, ce message a reçu une réponse provocatrice et effroyable.
5. Almost exactly one year after the Declaration was adopted, however, this message received a defiant and horrifying answer.