Translation for "attrayante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
f) Le travail n'est pas encore financièrement attrayant.
(f) Work is not yet financially attractive.
adjective
Le bulletin est rédigé dans un style journalistique pour en rendre la lecture plus attrayante.
The newsletters adopt a journalistic style aimed at making their reading inviting.
Tous ces facteurs ont pour effet d'affaiblir la fonction publique internationale et de la rendre moins attrayante pour les cadres des fonctions publiques nationales avec lesquelles l'ONU se trouve en concurrence sur le marché du travail.
3. These factors have combined to erode the integrity of the international civil service and to render the United Nations less inviting for professionals from competing national civil services.
Il existe entre le tourisme et la diversité biologique un rapport symbiotique naturel dans la mesure où les activités touristiques contribuent à la production de ressources qui peuvent être utilisées pour développer et gérer correctement les destinations dotées d'écosystèmes divers et où, à son tour, un environnement propre et attrayant ajoute de la valeur à une expérience agréable pour le touriste.
Tourism and biodiversity have a naturally symbiotic relationship in that tourism activities help to generate resources that could be used to properly develop and manage destinations with diverse ecosystems and, in turn, a clean and inviting environment adds value to an enjoyable experience for the tourist.
Aussi attrayante que l'eau puisse sembler, nous ne savons pas quelles sortes de créatures peuvent se cacher sous la surface.
However inviting that water looks, we don't know what sort of creatures may be lurking beneath its' surface.
Une entrée très attrayante, vous ne trouvez pas?
Something very inviting about th entrance, don't you think? Yes, there is.
Les trésors d'or des anciens Incas sont beaucoup plus attrayants."
The golden treasures of the ancient Incas are far more inviting.
Il soufflait une brise légère, la mer était calme, le soleil se couchait, l'eau était immobile, attrayante...
There was a strange warmth in the air, the ocean was calm, the sun was setting, and the water was very calm and inviting...
Sa voix, douce et séduisante... ses sourires attrayants, ses lèvres invitantes.
Her voice was soft and alluring... her smiles enticing, her lips inviting.
L'époque bénie où l'on sort de l'enfance et oû le futur est excitant et attrayant.
That blissful time when childhood is just ending. And the future's all warm and inviting.
adjective
Mais l'exploration du système solaire reste une perspective attrayante et un objectif important étant donné que l'humanité cherche des réponses aux questions fondamentales des origines de l'univers et de la vie elle-même.
But exploration of the solar system remains an enticing goal and an important objective as mankind seeks answers to fundamental questions of the origins of the universe and life itself.
La Commission a souligné que, pour faire en sorte que les efforts de promotion soient fructueux, le monde extérieur devait percevoir le pays hôte comme étant stable et Addis-Abeba comme une ville attrayante.
It emphasized that, for any marketing efforts to be successful, the outside world needed to perceive the host country as stable, and Addis Ababa as an enticing city environment.
Aucun doute qu'un invité inattendu est plus attrayant que celui attendu.
No doubt an unexpected guest is far more enticing than an expected one.
Elle a un nouveau protecteur, mais je pense que cela va rendre la tâche encore plus attrayante.
She has a new protector, but I think that will make the assignment even more enticing.
Bien que vous voir me suivre soit très flatteur, une rose à mon palier chaque matin serait plus attrayant.
While following my every move is flattering, a single rose on my doorstep each morning would be more enticing.
J'organise la vente d'un objet que vous trouverez des plus attrayants.
I am arranging an auction for an item I believe you will find most enticing.
Nous devons donc la tenter avec un échafaud plus attrayant.
Then we must tempt her with a more enticing scaffold.
adjective
Ces activités sont choisies pour que ces derniers se rendent compte que la scolarité peut être agréable, voire attrayante, et soient mentalement préparés à entrer dans le milieu scolaire.
These are selected to make children feel that schooling can be pleasant and enjoyable and anticipative of the school environment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test