Translation for "attractive" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
(f) Work is not yet financially attractive.
f) Le travail n'est pas encore financièrement attrayant.
adjective
26. By attracting foreign direct investment (FDI), concessions contribute to the economic development of a country.
26. En attirant l'investissement étranger direct (IED), les concessions contribuent au développement économique du pays.
The World Bank has included Kazakhstan in the top 20 most attractive economies for investment.
La Banque mondiale a placé le Kazakhstan au nombre des 20 économies les plus attirantes pour les investisseurs.
148. Small and medium-sized enterprises are an attractive target for illicit procurement.
Les petites et moyennes entreprises sont une cible attirante pour les achats illicites.
Flashing stop lamps attract the driver's view to the vehicle ahead.
Elle abrège le temps de réaction des conducteurs qui suivent un véhicule en attirant leur attention sur le freinage du véhicule situé en avant.
A folder based on a glossy A4 sheet might serve the purpose of providing a clear and attractive message.
Un dépliant sur papier glacé de format A4 permettrait de diffuser un message clair et attirant.
Footpaths are needed that are attractive, safe and suitable for everyone, as well as cycle paths and services for cyclists.
Il faut aménager des voies piétonnes qui soient attirantes et sûres ainsi que des pistes cyclables et des services aux cyclistes.
Until recently, Mitrovica had been divided and was not attractive to investment.
Jusqu'à une date récente, Mitrovica était divisée et n'était pas attirante pour les investisseurs.
Others stated that unity was not attractive and that independence was the only option.
D'autres ont fait valoir que l'unité n'était pas un choix attirant et que l'indépendance était la seule option possible.
This is a strategic move to advance utilization by attracting large-scale conventions with exhibits.
Il s'agit là d'une manoeuvre stratégique pour accroître l'utilisation en attirant des conventions d'envergure avec des expositions.
adjective
:: What are the most attractive opportunities presented by the crisis to this end?
:: Quelles sont les possibilités les plus intéressantes offertes par la crise à cet égard?
75. Mr. TEXIER considered the proposal to be most attractive.
75. M. TEXIER juge fort intéressante la procédure proposée.
Interestingly, the film attracted little controversy.
Il est intéressant de noter que le film n'a suscité qu'une controverse très modérée.
He was attracted by the compromise solution suggested by the representative of France.
Il trouve intéressante la solution de compromis proposée par le représentant de la France.
The statute also offered attractive fiscal incentives.
Elle comportait également des avantages fiscaux intéressants.
This affects negatively the attractiveness of the database and undermine it usefulness.
La base de données s'en trouve donc moins intéressante et moins utile.
Such a procedure would not be very attractive to States.
Cette procédure ne serait pas très intéressante pour les États.
adjective
The train and bus are not always attractive alternatives to the car.
Par rapport à l'automobile, le train et l'autobus ne sont pas toujours des solutions de remplacement séduisantes.
Where older men are seen as handsome, women are less attractive.
Les femmes âgées seraient moins séduisantes que les hommes âgés.
In these uncertain times, consolidation remains an attractive option for many mining companies.
En ces temps incertains, la consolidation demeure une solution séduisante pour de nombreuses sociétés minières.
The latter approach was attractive but entailed practical difficulties.
La seconde est séduisante, mais elle soulève des difficultés d'ordre pratique.
It is an ambush, attractively disguised.
Ceci pourrait être une embuscade sur le chemin, présentée sous une apparence séduisante.
I think that cold starts are bad, and therefore the warm-up idea is attractive.
Les départs à froid sont en effet mauvais et l'idée d'un exercice d'échauffement est donc séduisante.
adjective
Gas thus became more attractive for heat and electric power generation.
Le gaz est ainsi devenu plus avantageux pour la production de chaleur et d'énergie électrique.
(b) Re-establishment of attractive and advantageous physical and financial conditions for industrial and business activities;
b) Rétablissement des conditions physiques et financières avantageuses pour l'industrie et le commerce;
These arrangements are attractive because they do not place heavy financial demands on local government authorities.6
Ces formules sont avantageuses car les autorités locales n'ont pas à engager de dépenses importantes.
First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports).
Premièrement, les cours de l'acier sont plus avantageux sur le marché international que sur le marché intérieur chinois (la suppression du rabais à l'exportation devrait néanmoins rendre les ventes à l'étranger moins avantageuses).
After all, such a contract puts the employer in an attractive position.
Ce type de contrat place après tout le client dans une position avantageuse.
VI. Public transport as an attractive alternative to private cars
VI. Les transports publics, une alternative avantageuse à la voiture particulière
This leaves women as less attractive employees than men from the perspective of the employer.
En conséquence, les femmes sont des travailleurs moins avantageux pour l'employeur que les hommes.
○ Providing other financial incentives to make public private partnerships more attractive
○ Fournissant d'autres incitations financières propres à rendre ces partenariats plus avantageux.
In this context, it may sometimes be more attractive to receive social welfare than to work.
Dans ces conditions, il peut être plus avantageux pour elles de bénéficier de l'aide sociale que de travailler.
Semi-pro tennis player, crack golfer... Vincent is attractive especially in his black lycra wife-beater.
Tennisman pro, golfeur émérite, Vincent a un physique avantageux, surtout dans son petit débardeur en lycra noir.
If you agree to a four-year term, I can get you a very attractive interest rate.
Si vous signez pour une durée de quatre ans, je peux vous obtenir un taux d'intérêt très avantageux.
IT BECOMES VERY ATTRACTIVE BECAUSE CONSTANTINE'S EDICT OF TOLERATION MAKES IT SO.
cela devenait très avantageux, à cause de I'édit de tolérance de Constantin.
If you want, we can sell to you at an attractive price.
Si vous voulez, on vous la vend à un prix avantageux pour tous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test