Translation for "atteint maintenant" to english

Atteint maintenant

• reached now
• now reached

Translation examples

now reached

Grâce aux réformes du système éducatif entreprises dans les années 80, le taux de fréquentation scolaire atteint maintenant 97 % au niveau de la scolarité obligatoire, qui est de huit ans.
Through educational reforms begun in the 1980s, school enrolment had now reached 97 per cent at the compulsory levels, a total of eight years.

Le nombre total d'États ayant des accords de garanties atteint maintenant 149 tandis que le nombre d'États ayant des protocoles additionnels en vigueur est passé de 35 à 59.
The total number of States with safeguards agreements has now reached 149, while the number of States with additional protocols in force has grown from 35 to 59.

Le taux d'alphabétisation des adultes atteint maintenant 94,1 %, celui des jeunes, 94,4 %, et, dans l'enseignement primaire, le taux net de scolarisation se chiffre cette année à 97,58 %.
The adult literacy rate has now reached 94.1 percent, youth literacy rate 94.4 percent; and net primary school enrollment has reached 97.58 percent this year.

Le traitement antirétroviral, qui ne s'est répandu qu'en 2003, atteint maintenant 86 % des patients souffrant d'un stade avancé du sida.
Antiretroviral treatment, which became widespread only in 2003, now reaches 86 per cent of patients with advanced AIDS.

L'on s'attend à un accroissement des effectifs qui seront accueillis dans les zones de cantonnement, mais il est à noter que les désertions, qui ont atteint maintenant le nombre de 11 500, demeurent un problème inquiétant.
While more personnel are expected to be inducted into the quartering areas, the number of desertions, which have now reached 11,500, remains particularly worrying.

La proportion d'étudiants d'origine étrangère qui suivent des études débouchant sur une maîtrise en droit augmente depuis la fin des années 90 et atteint maintenant 15 %.
The proportion of students with foreign backgrounds has increased constantly in programmes leading to a Master of Laws degree since the end of the 1990s and is now reaching 15 per cent of the total number of students in programmes leading to the Master of Laws degree.