Translation for "attaché à des cordes" to english

Attaché à des cordes

• tied to ropes
• attached to ropes

Translation examples

tied to ropes

Le Rapporteur spécial a recueilli des témoignages faisant état d'un ensemble d'abus systématiques subis par ces migrants, qui sont frappés avec des bâtons, des pierres ou d'autres objets, agressés sexuellement ou menacés d'agression sexuelle et soumis à d'autres formes de mauvais traitements consistant à les attacher avec des cordes, à leur causer des brûlures avec des briquets et à leur uriner dessus.
The Special Rapporteur received evidence that suggested a pattern of systematic abuse of sub-Saharan migrants, involving beatings with sticks, stones or other implements, sexual assault or the threat of sexual assault and other forms of ill-treatment, such as being tied with ropes, burned with cigarette lighters and urinated upon.

Je vois une longue file d'enfants effrayés attachés avec des cordes et j'entends les rebelles qui donnent l'ordre de les tuer.
I see a long line of frightened children tied with ropes and hear rebels ordering to kill them.

En outre, les policiers auraient obligé deux des adolescents attachés par des cordes à courir de chaque côté d'un véhicule de police en marche.
Further allegations are that two of the boys were tied with ropes and required to run on either side of a moving police vehicle.