Translation for "assurant le transport" to english

Assurant le transport

• providing transportation
• providing transport

Translation examples

providing transportation

Il s'est également chargé de la coordination générale des problèmes de logistique, assurant le transport de l'aide alimentaire ou autre au moyen de ponts aériens et de convois routiers.
WFP has also assumed responsibility for overall humanitarian logistics coordination, providing transport of both food and non-food aid through relief flights and road convoys.

Selon les témoignages, les autorités à Kadugli ont, dans de nombreux cas, facilité le départ des populations, notamment en assurant le transport par camion.
According to individuals who gave testimonies, authorities in Kadugli, in several cases, facilitated departure, for instance by providing transportation by trucks.

La première est Yad Sarah, ou la << Main de Sarah >>, une organisation créée en 1976 pour soulager la misère des malades, des handicapés et des personnes âgées en fournissant du matériel médical gratuitement et en assurant des transports et autres services médicaux.
The first is Yad Sarah, "Sarah's hand", an organization established in 1976 to ease the plight of the sick, the disabled and the elderly by lending medical equipment free of charge and by providing transportation and other medical services.

:: Elle a contribué, en assurant le transport des matériaux de construction, en supervisant les activités et en arrêtant des projets, à la rénovation et à la construction de 4 tribunaux de première instance et de 2 bureaux de l'administration locale (district)
Facilitated, by providing transport of construction materials, supervision, identification of projects, the rehabilitation and construction of 4 magistrate courts and 2 Government district offices

Nous disposons cependant de certains éléments de preuve attestant que les hommes contribuent à la fourniture de soins, en assurant le transport, en portant les malades et en fournissant un appui financier36.
There is some evidence, however, that men contribute to care by providing transportation, doing heavy lifting and providing financial support.

Le programme national aide les enfants et les familles de détenus, en mettant en œuvre, par exemple des programmes de formation en matière de développement de la petite enfance pour des parents détenus et en assurant le transport des enfants qui souhaitent rendre visite à leurs parents en prison.
The national program assists children and families of prisoners by, for instance, conducting early childhood development training programs for parents in prison and providing transport for children who want to visit their parents in prison.

De même, la section 24 de la loi fait obligation à toutes les compagnies aériennes et maritimes et autres entités assurant des transports ou des services de fret à destination et en provenance du pays de signaler immédiatement tout trafic d'armes.
Section 24 of the same Act requires all airlines, ships, and other entities providing transportation, conveyance or freight services to and from the Republic to immediately report "traffic in arms", among other things.