Translation for "associée à la conception" to english

Associée à la conception

• associated with the design
• associated with design

Translation examples

associated with the design

70. Les clients, qui sont souvent étroitement associés à la conception et à la prestation des services, encouragent les entreprises novatrices à adapter leurs services aux besoins des usagers.
70. Clients, who are often closely associated with the design and delivery of services, encourage innovative firms to make adjustments to the services they offer in order to tailor them to their needs.

Elles pourraient comprendre, entre autres, un système totalement autonome capable de se conformer à la législation existante (y inclus le droit humanitaire international, les droits de l'homme et le droit international); les problèmes potentiels associés à la conception future d'armes totalement autonomes, posant la question des exigences de désarmement ou de la fixation des limites éthiques à l'autonomie robotique en matière de vie et de mort d'êtres humains, pour n'en citer que quelques-unes.
These could include, inter alia, the ability of a fully autonomous system to conform to existing law (including international humanitarian law, human rights law or general international law); potential problems associated with the design of future fully autonomous weapons that could require disarmament action, or the ethical limits to robotic autonomy in deciding on the life or death of a human, to quote just a few.

associated with design

73. Pour certains pays, la solution peut résider dans les services de communication fixes par satellite, tels que ceux assurés par INTELSAT, qui leur permettent de réduire les coûts et les risques associés à la conception, au lancement et à l'exploitation de leur propre système satellite.
For some countries the use of fixed satellite communication services, such as those provided by INTELSAT, might be the choice. Through the use of such services, countries could reduce costs and the risks associated with designing, launching and operating their own satellite systems.